Hayley Sings Japanese Songs

~ Release by Hayley Westenra (see all versions of this release, 4 available)

Tracklist

1▼Medium
#TitleArtistRatingLength
1Amazing Grace
partial cover recording of:
Amazing Grace (popular hymn first published 1779, catch‐all)
publisher:
Alfred Music (publisher of sheet music for music education)
lyricist:
John Newton (English poet) (in 1779)
additional composer:
Edwin Othello Excell
composer:
[traditional] (special purpose artist)
publisher:
Carlin Music Corporation, EMI Music Publishing Ltd. (PRS‐affiliated), Patterdale Music Ltd., Rokstone Music Ltd., Universal Classics & Jazz (Japanese label division - read the annotation before using!), Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label), イーエムアイ音楽出版 C・F事業部 (EMI Music Publishing Japan C.F. division) (until 2021-06-30) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., EMI Overseas Division, sub‐publisher for non‐Japanese works) (from 2021-07-01 to present)
part of:
Viisikielinen (Song book of "Viides herätysliike") (number: 94)
recording of:
Amazing Grace (popular hymn first published 1779, catch‐all)
publisher:
Alfred Music (publisher of sheet music for music education)
lyricist:
John Newton (English poet) (in 1779)
additional composer:
Edwin Othello Excell
composer:
[traditional] (special purpose artist)
publisher:
Carlin Music Corporation, EMI Music Publishing Ltd. (PRS‐affiliated), Patterdale Music Ltd., Rokstone Music Ltd., Universal Classics & Jazz (Japanese label division - read the annotation before using!), Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label), イーエムアイ音楽出版 C・F事業部 (EMI Music Publishing Japan C.F. division) (until 2021-06-30) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., EMI Overseas Division, sub‐publisher for non‐Japanese works) (from 2021-07-01 to present)
part of:
Viisikielinen (Song book of "Viides herätysliike") (number: 94)
recording of:
アメイジング・グレイス
translator:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
publisher:
EMI Music Publishing Ltd. (PRS‐affiliated), Universal Classics & Jazz (Japanese label division - read the annotation before using!), Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label), イーエムアイ音楽出版 C・F事業部 (EMI Music Publishing Japan C.F. division) (until 2021-06-30) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., EMI Overseas Division, sub‐publisher for non‐Japanese works) (from 2021-07-01 to present)
translated version of:
Amazing Grace (popular hymn first published 1779, catch‐all)
Hayley Westenra duet with Minako Honda13:53
2hanamizuki
recording of:
ハナミズキ (English version)
lyricist:
一青窈 (Yo Hitoto)
composer:
マシコタツロウ
translator:
Suzi Kim and Hayley Westenra
publisher:
日本テレビ音楽 (Nippon Television Music)
translated version of:
ハナミズキ
Hayley Westenra15:02
3yuki no hana
recording of:
雪の華 (English lyrics)
lyricist:
Satomi (Japanese lyricist)
composer:
松本良喜 (Ryoki Matsumoto)
translator:
Suzi Kim and Hayley Westenra
publisher:
Sony Music Publishing (Japan) Inc. (song publisher, never a release label)
translated version of:
雪の華
Hayley Westenra25:33
4shiroi iro ha koibito no iro
cover recording of:
白い色は恋人の色
lyricist:
北山修
composer:
加藤和彦 (Kazuhiko Kato)
publisher:
フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
recording of:
白い色は恋人の色 (English lyrics)
lyricist:
北山修
composer:
加藤和彦 (Kazuhiko Kato)
translator:
Suzi Kim and Hayley Westenra
publisher:
フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
translated version of:
白い色は恋人の色
Hayley Westenra13:21
5sen no kaze ni natte
recording of:
千の風になって (日本語訳)
lyricist:
Mary Elizabeth Frye (in 1932)
composer and translator:
新井満
publisher:
電通ミュージック・アンド・エンタテインメント (Dentsu Music and Entertainment), フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
is based on:
Do Not Stand at My Grave and Weep
translated version of:
Do Not Stand at My Grave and Weep
Hayley Westenra35:00
6hana
recording of:
花 (English lyrics)
additional lyricist:
Hayley Westenra
lyricist and composer:
喜納昌吉 (Shoukichi Kina)
translator:
湯川れい子 (Reiko Yukawa)
publisher:
日音 (NICHION INC.)
translated version of:
花
translated version of:
花 〜すべての人の心に花を〜
Hayley Westenra15:22
7nada sousou
recording of:
涙そうそう (English lyrics)
lyricist:
森山良子 (Ryōko Moriyama)
composer:
BEGIN (Japanese band)
translator:
Suzi Kim
publisher:
AMUSE Inc. (Amuse Inc., Japanese management agency - not normally a label!)
translated version of:
涙そうそう
Hayley Westenra14:26
8tsubasa wo kudasai
recording of:
翼をください (English lyrics)
lyricist:
山上路夫 (Michio Yamagami)
composer:
村井邦彦
translator:
Hayley Westenra
publisher:
Alfa Music, Inc. (Japan)
translated version of:
翼をください (Tsubasa o Kudasai)
Hayley Westenra15:30
9sotsugyou shasin
recording of:
卒業写真 (English lyrics)
lyricist and composer:
荒井由実 (Yumi Matsutoya)
translator:
Suzi Kim and Hayley Westenra
publisher:
Alfa Music, Inc. (Japan)
translated version of:
卒業写真 (Graduation Photograph)
Hayley Westenra44:05
10jidai
partial cover recording of:
時代
lyricist and composer:
中島みゆき (Miyuki Nakajima)
publisher:
ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
part of:
日本の歌百選 (number: 48)
recording of:
時代 (English lyrics)
lyricist and composer:
中島みゆき (Miyuki Nakajima)
translator:
Hayley Westenra
publisher:
ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
時代
Hayley Westenra14:31
11I Believe
recording of:
I believe (English lyrics)
lyricist:
絢香 (ayaka) and Hayley Westenra
composer:
絢香 (ayaka) and 西尾芳彦
translator:
Suzi Kim
publisher:
日音 (NICHION INC.)
translated version of:
I believe
Hayley Westenra26:07

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:純〜21歳の出会い by ヘイリー