Irrgarten des Todes

~ Release by Philip K. Dick gelesen von Christina Vayhinger (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

This audiobook is a reading of the 2005 Heyne edition of Irrgarten des Todes (translated to German by Yoma Cap). However, it does not include Dick’s preface (“Vorbemerkung des Autors”) or Uwe Anton’s afterword (“Der Irrgarten des Todes als Metapher für den Autor”). Anton is a sci‐fi novelist, and the author of Philip K. Dick: Entropie und Hoffnung (1993). His afterword (Nachwort) was first published in Heyne’s 1987 edition of Irrgarten des Todes.

Errata

Although Christina Vayhinger is the narrator, the front and back covers miscredit Sunga Weineck. Delta mitigated the error by covering Weineck’s name and bio with a sticker on each side.

ISBNs

ISBN-10: 3-86538-110-3
ISBN-13: 978-3-86538-110-1

Barcodes

This release has two barcodes:

  • EAN: 4006408252085
  • ISBN‐13: 9783865381101
Annotation last modified on 2023-03-29 15:30 UTC.

Tracklist

| |
1▼CD
#TitleRatingLength
1Kapitel 1: „Ben Tallchief gewinnt bei einer Tombola einen Hasen“
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
11:52
2Kapitel 2: „Seth Morley findet heraus, dass sein Verwalter all das verändert hat, woran er glaubt“, Teil 1
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
5:25
3Kapitel 2: „Seth Morley findet heraus, dass sein Verwalter all das verändert hat, woran er glaubt“, Teil 2
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
5:55
4Kapitel 2: „Seth Morley findet heraus, dass sein Verwalter all das verändert hat, woran er glaubt“, Teil 3
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
3:01
5Kapitel 2: „Seth Morley findet heraus, dass sein Verwalter all das verändert hat, woran er glaubt“, Teil 4
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
6:52
6Kapitel 3: „Eine Gruppe von Freunden trifft sich, und Susie Smart entdeckt ihre Fähigkeiten wieder“, Teil 1
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
6:21
7Kapitel 3: „Eine Gruppe von Freunden trifft sich, und Susie Smart entdeckt ihre Fähigkeiten wieder“, Teil 2
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
6:32
8Kapitel 3: „Eine Gruppe von Freunden trifft sich, und Susie Smart entdeckt ihre Fähigkeiten wieder“, Teil 3
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
7:26
9Kapitel 4: „Mary Morley erfährt, dass sie schwanger ist – mit unvorhersehbaren Folgen“, Teil 1
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
11:06
10Kapitel 4: „Mary Morley erfährt, dass sie schwanger ist – mit unvorhersehbaren Folgen“, Teil 2
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
4:56
11Kapitel 4: „Mary Morley erfährt, dass sie schwanger ist – mit unvorhersehbaren Folgen“, Teil 3
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
2:29
12Kapitel 4: „Mary Morley erfährt, dass sie schwanger ist – mit unvorhersehbaren Folgen“, Teil 4
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
6:52
2▼CD
#TitleRatingLength
1Kapitel 5: „Dr. Babble ist von dem finanziellen Chaos, in dem er sich befindet, heillos überfordert“, Teil 1
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
10:30
2Kapitel 5: „Dr. Babble ist von dem finanziellen Chaos, in dem er sich befindet, heillos überfordert“, Teil 2
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
8:15
3Kapitel 6: „Zum ersten Mal steht Ignatz Thugg einer Macht gegenüber, der er sich nicht gewappnet fühlt“, Teil 1
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
11:25
4Kapitel 6: „Zum ersten Mal steht Ignatz Thugg einer Macht gegenüber, der er sich nicht gewappnet fühlt“, Teil 2
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
12:00
5Kapitel 6: „Zum ersten Mal steht Ignatz Thugg einer Macht gegenüber, der er sich nicht gewappnet fühlt“, Teil 3
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
9:38
6Kapitel 7: „Seth Morleys Ertrag aus seinen Investitionen ist denkbar gering – einige wenige Pennys“, Teil 1
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
4:36
7Kapitel 7: „Seth Morleys Ertrag aus seinen Investitionen ist denkbar gering – einige wenige Pennys“, Teil 2
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
8:36
8Kapitel 7: „Seth Morleys Ertrag aus seinen Investitionen ist denkbar gering – einige wenige Pennys“, Teil 3
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
9:39
9Kapitel 7: „Seth Morleys Ertrag aus seinen Investitionen ist denkbar gering – einige wenige Pennys“, Teil 4
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
4:23
3▼CD
#TitleRatingLength
1Kapitel 7: „Seth Morleys Ertrag aus seinen Investitionen ist denkbar gering – einige wenige Pennys“, Teil 5
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
5:49
2Kapitel 8: „Glen Belsnor missachtet die Warnungen seiner Eltern und bricht zu einem Abenteuer auf hofer See auf“, Teil 1
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
6:21
3Kapitel 8: „Glen Belsnor missachtet die Warnungen seiner Eltern und bricht zu einem Abenteuer auf hofer See auf“, Teil 2
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
3:54
4Kapitel 8: „Glen Belsnor missachtet die Warnungen seiner Eltern und bricht zu einem Abenteuer auf hofer See auf“, Teil 3
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
9:40
5Kapitel 9: „Tony Dunkelwelt macht sich über eines der ältesten Menschheitsprobleme Gedanken“, Teil 1
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
7:13
6Kapitel 9: „Tony Dunkelwelt macht sich über eines der ältesten Menschheitsprobleme Gedanken“, Teil 2
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
6:59
7Kapitel 9: „Tony Dunkelwelt macht sich über eines der ältesten Menschheitsprobleme Gedanken“, Teil 3
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
5:08
8Kapitel 9: „Tony Dunkelwelt macht sich über eines der ältesten Menschheitsprobleme Gedanken“, Teil 4
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
6:36
9Kapitel 10: „Wade Frazer muss erkennen, dass sich diejenigen, denen er am meisten vertraut hat, gegen ihn wenden“, Teil 1
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
10:32
10Kapitel 10: „Wade Frazer muss erkennen, dass sich diejenigen, denen er am meisten vertraut hat, gegen ihn wenden“, Teil 2
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
5:35
11Kapitel 10: „Wade Frazer muss erkennen, dass sich diejenigen, denen er am meisten vertraut hat, gegen ihn wenden“, Teil 3
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
8:31
12Kapitel 11: „Der Hase, den Ben Tallchief gewonnen hat, erkrankt an Räude“, Teil 1
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
3:34
4▼CD
#TitleRatingLength
1Kapitel 11: „Der Hase, den Ben Tallchief gewonnen hat, erkrankt an Räude“, Teil 2
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
5:32
2Kapitel 12: „Roberta Rockingham erhält Besuch von ihrer altjüngferlichen Tante“
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
5:33
3Kapitel 13: „Auf einer ihr unbekannten Bahnstation verliert Betty Jo Berm ein Stück wertvollen Gepäcks“, Teil 1
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
4:12
4Kapitel 13: „Auf einer ihr unbekannten Bahnstation verliert Betty Jo Berm ein Stück wertvollen Gepäcks“, Teil 2
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
4:56
5Kapitel 13: „Auf einer ihr unbekannten Bahnstation verliert Betty Jo Berm ein Stück wertvollen Gepäcks“, Teil 3
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
6:50
6Kapitel 14: „Ned Russell geht pleite“, Teil 1
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
8:48
7Kapitel 14: „Ned Russell geht pleite“, Teil 2
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
6:37
8Kapitel 14: „Ned Russell geht pleite“, Teil 3
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
11:01
9Kapitel 15: „Erbittert verlässt Tony Dunkelwelt die Schule und kehrt in den Ort zurück, in dem er geboren wurde“, Teil 1
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
4:57
10Kapitel 15: „Erbittert verlässt Tony Dunkelwelt die Schule und kehrt in den Ort zurück, in dem er geboren wurde“, Teil 2
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
10:10
11Kapitel 16: „Nachdem der Doktor ihre Röntgenaufnahmen studiert hat, teilt er Maggie Walsh mit, dass keine Chance auf Heilung besteht“
spoken vocals:
Christina Vayhinger (German actress)
partial recording of:
Irrgarten des Todes (Roman)
writer:
Philip K. Dick
translator:
Yoma Cap (translator)
translated version of:
A Maze of Death
11:14