30 ans édition anniversaire

~ Release by Claude François (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

| |
1▼CD
#TitleRatingLength
1Belles, belles, belles
vocals:
Claude François (in 1962)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1962)
recording of:
Belles ! Belles ! Belles ! (in 1962)
lyricist and composer:
Phil Everly (in 1960)
translator:
Claude François (in 1962) and Vline Buggy (in 1962)
translated version of:
Made to Love
2:12
2Si j’avais un marteau
vocals:
Claude François (in 1963)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1963)
recording of:
Si j’avais un marteau (in 1963)
writer:
Lee Hays (in 1949) and Pete Seeger (in 1949)
translator:
Claude François (in 1963) and Vline Buggy (in 1963)
translated version of:
If I Had a Hammer
2:50
3J’y pense et puis j’oublie
vocals:
Claude François (in 1964)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964)
recording of:
J'y pense et puis j'oublie (in 1964)
writer:
Bill Anderson (US country singer, songwriter & TV personality)
translator:
Claude François (in 1964)
translated version of:
It Comes and Goes
2:21
4Je sais
vocals:
Claude François (in 1964-10)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964-10)
recording of:
Je sais (in 1964-10)
lyricist:
Claude François (in 1964) and Vline Buggy (in 1964)
composer:
Claude François (in 1964) and Gérard Gustin (pianist, composer, bandleader) (in 1964)
3:04
5Même si tu revenais
vocals:
Claude François (in 1965)
orchestra:
Les Reed et son orchestre (in 1965)
recording of:
Même si tu revenais (in 1965)
lyricist:
Jacques Chaumelle (in 1965) and Claude François (in 1965)
composer:
Bernard Kesslair (in 1965)
2:15
6Le Jouet extraordinaire
vocals:
Claude François (in 1965)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965)
recording of:
Le Jouet extraordinaire (in 1965)
lyricist and composer:
Tom Paxton (US folk singer-songwriter)
translator:
Claude François (in 1965) and Vline Buggy (in 1965)
translated version of:
The Marvelous Toy
2:32
7J’attendrai
vocals:
Claude François (in 1966)
orchestra:
[unknown] (Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.) (in 1966)
recording of:
J’attendrai (Mais si un jour tu te retrouves toute seule…) (in 1966)
lyricist:
Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland–Dozier–Holland songwriting team)
composer:
Lamont Dozier and Brian Holland (Motown producer & songwriter)
translator:
Claude François (in 1966) and Vline Buggy (in 1966)
translated version of:
Reach Out, I’ll Be There
2:59
8Mais quand le matin
vocals:
Claude François (in 1967-06)
conductor:
Reg Guest (in 1967-06)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Mais quand le matin (in 1967-06)
lyricist:
Claude François (in 1967) and Gilles Thibaut (in 1967)
composer:
Éric Charden (in 1967)
3:19
9Comme d’habitude
vocals:
Claude François (in 1967-11)
orchestra:
David Whitaker et son orchestre (in 1967-11)
recording of:
Comme d’habitude (in 1967-11)
lyricist:
Claude François and Gilles Thibaut
composer:
Claude François and Jacques Revaux
publisher:
Jeune Musique Éditions
4:11
10Avec la tête, avec le cœur
vocals:
Claude François (in 1968)
conductor:
Reg Guest (in 1968)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Avec la tête, avec le cœur (in 1968)
lyricist:
Yves Dessca (in 1968) and Vline Buggy (in 1968)
composer:
Jean-Pierre Bourtayre (in 1968) and Claude François (in 1968)
3:38
11Éloïse
vocals:
Claude François (in 1968)
conductor:
Lou Warburton (in 1968)
arranger:
Lou Warburton
recording of:
Éloïse (in 1968)
lyricist:
Paul Ryan (UK singer, songwriter & producer)
composer:
Paul Ryan (UK singer, songwriter & producer) (in 1968)
translator:
Claude François (in 1968)
translated version of:
Eloise
5:31
12C’est la même chanson
recorded in:
Detroit, Michigan, United States
producer:
Henry Cosby
vocals:
Claude François (in 1971)
recording of:
C’est la même chanson (in 1971)
writer:
Lamont Dozier, Brian Holland (Motown producer & songwriter) and Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland–Dozier–Holland songwriting team)
translator:
Claude François (in 1971) and Colette Rivat (in 1971)
translated version of:
It’s the Same Old Song
2:58
13Il fait beau, il fait bon
orchestra and conductor:
Raymond Donnez
recording of:
Il fait beau, il fait bon (in 1971)
writer:
Roger Cook (US‐based British singer, songwriter and producer) (in 1971) and Roger Greenaway (in 1971)
translator:
Eddy Marnay (French lyricist) (in 1971)
version of:
Freedom Come, Freedom Go
3:18
14Stop au nom de l’amour
orchestra and conductor:
Raymond Donnez
recording of:
Stop au nom de l’amour (in 1971)
writer:
Lamont Dozier (in 1965), Brian Holland (Motown producer & songwriter) (in 1965) and Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland–Dozier–Holland songwriting team) (in 1965)
translator:
Eddy Marnay (French lyricist) (in 1971)
translated version of:
Stop! In the Name of Love
2:44
15Y’a le printemps qui chante (Viens à la maison)
vocals:
Claude François (in 1972)
recording of:
Y’a le printemps qui chante (Viens à la maison) (in 1972)
lyricist:
Frank Thomas (French lyricist) (in 1972) and Jean‐Michel Rivat (in 1972)
composer:
Jean-Pierre Bourtayre (in 1972) and Claude François (in 1972)
3:41
16Le lundi au soleil
2:57
17Bélinda
recording of:
Bélinda (french lyrics)
writer:
David Parton
translator:
Eddy Marnay (French lyricist) (in 1972)
translated version of:
Miss Belinda
2:37
18Celui qui reste
recording of:
Celui qui reste
lyricist:
Jean Schmitt (in 1972)
composer:
Jean Fredenucci (in 1972)
2:58
19Je viens diner ce soir
recording of:
Je viens dîner ce soir
lyricist:
Michaële (French song writer from Egypt)
composer:
Lana Sébastian (Armenian songwriter born Iran) and Paul Sébastian (Armenian songwriter born Iran)
3:12
20Une fille et des fleurs
recording of:
Une fille et des fleurs
writer:
Lamont Dozier (in 1966), Brian Holland (Motown producer & songwriter) (in 1966) and Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland–Dozier–Holland songwriting team) (in 1966)
translator:
Jean Schmitt (in 1972)
version of:
You Can’t Hurry Love
2:49
21À part ça la vie est belle
recording of:
À part ça la vie est belle
writer:
Guy Fletcher (keyboardist) and Doug Flett (songwriter)
translator:
Eddy Marnay (French lyricist) (in 1973)
version of:
By the Devil I Was Tempted
3:07
22Chanson populaire
recording of:
Chanson populaire (Ça s’en va et ça revient) (in 1973)
lyricist:
Nicolas Skorsky
composer:
Jean-Pierre Bourtayre and Nicolas Skorsky
3:30
23Sha la la (Hier est près de moi)
recording of:
Sha la la (Hier est près de moi) (in 1973)
writer:
Richard Carpenter (The Carpenters) (in 1973)
translator:
Eddy Marnay (French lyricist) (in 1973)
translated version of:
Yesterday Once More
3:53
2▼CD
#TitleRatingLength
1Le Mal Aimé
2:12
2La Musique américaine
recording of:
La Musique américaine
lyricist:
Jean‐Michel Rivat (in 1974)
composer:
Jean-Pierre Bourtayre (in 1974) and Claude François (in 1974)
2:49
3Le téléphone pleure
recording of:
Le téléphone pleure
lyricist:
Frank Thomas (French lyricist) (in 1974)
composer:
Jean-Pierre Bourtayre (in 1974) and Claude François (in 1974)
2:20
4Toi et moi contre le monde entier
recording of:
Toi et moi contre le monde entier (in 1975)
lyricist:
Eddy Marnay (French lyricist) (in 1975)
composer:
Jean-Pierre Bourtayre (in 1975) and Claude François (in 1975)
3:03
5Soudain il ne reste qu’une chanson
2:14
6Le Chanteur malheureux
recording of:
Le Chanteur malheureux
lyricist:
Michel Renard and Jean‐Michel Rivat
composer:
Jean-Pierre Bourtayre and Martial Carcélès
2:31
7Joue quelque chose de simple
recording of:
Joue quelque chose de simple
lyricist:
Jean‐Michel Rivat (in 1975)
composer:
Jean-Pierre Bourtayre (in 1975) and Claude François (in 1975)
2:58
8Pourquoi pleurer (Sur un succès d’été)
recording of:
Pourquoi pleurer (sur un succès d'été)
writer:
John Rostill (in 1974) and Bruce Welch (English guitarist, singer, songwriter and producer) (in 1974)
translator:
Frank Thomas (French lyricist) (in 1975)
version of:
Please Mr. Please
3:18
9Une chanson française
recording of:
Une chanson française
lyricist:
Claude François (in 1975) and Nicolas Skorsky (in 1975)
composer:
Jean-Pierre Bourtayre (in 1975) and Claude François (in 1975)
3:10
1017 ans
recording of:
17 ans
writer:
Janis Ian (in 1974)
translator:
Frank Thomas (French lyricist) (in 1975)
translated version of:
At Seventeen
3:45
11Sale bonhomme
recording of:
Sale bonhomme
writer:
Jeffrey Moss
translator:
Eddy Marnay (French lyricist) (in 1976)
version of:
Nasty Dan
2:02
12Dors petit homme
recording of:
Dors, petit homme (La Chèvre grise) (in 1976)
lyricist:
Eddy Marnay (French lyricist) (in 1976)
composer:
Claude François (in 1976)
3:10
13Cette année-là
vocals:
Claude François (in 1976)
recording of:
Cette année-là (in 1976)
lyricist:
Bob Gaudio and Judy Parker
composer:
Bob Gaudio
translator:
Eddy Marnay (French lyricist)
translated version of:
December, 1963 (Oh, What a Night)
3:13
14La solitude c’est après
recording of:
La solitude c'est après
lyricist:
Gilbert Sinoué (in 1976)
composer:
André Popp (in 1976)
3:32
15Le Vagabond
vocals:
Claude François (in 1976)
recording of:
Le Vagabond (in 1976)
lyricist:
Eddy Marnay (French lyricist) (in 1976)
composer:
Cyril Assous (in 1976)
publisher:
Isabelle musique éditions Sarl and Marcy Music
translated version of:
Drie zomers lang
3:57
16Quelquefois
vocals:
Martine Clémenceau (in 1976) and Claude François (in 1976)
recording of:
Quelquefois (in 1976)
lyricist:
Claude François (in 1976) and Vline Buggy (in 1976)
composer:
Jean-Pierre Bourtayre (in 1976) and Claude François (in 1976)
3:33
17Laisse une chance à notre amour
vocals:
Claude François (in 1976)
recording of:
Laisse une chance à notre amour (in 1976)
lyricist:
Biddu (composer, songwriter, producer and musician)
composer:
Biddu (composer, songwriter, producer and musician) (in 1976)
translator:
Eddy Marnay (French lyricist) (in 1976)
translated version of:
Now Is the Time
3:19
18Je vais à Rio
vocals:
Claude François (in 1977)
recording of:
Je vais à Rio (in 1977)
writer:
Adrienne Anderson and Peter Allen (Australian singer‐songwriter) (in 1976)
translator:
Eddy Marnay (French lyricist) (in 1977)
translated version of:
I Go to Rio
3:25
19C’est comme ça que l’on s’est aimé
vocals:
Karthalyn and Claude François (in 1977)
recording of:
C’est comme ça que l’on s’est aimé (in 1977)
lyricist:
Claude François (in 1977) and Vline Buggy (in 1977)
composer:
Jean-Pierre Bourtayre (in 1977) and Claude François (in 1977)
3:12
20Toi et le soleil
vocals:
Claude François (in 1977)
recording of:
Toi et le soleil (in 1977)
writer:
Johnny Nash (US reggae/pop singer-songwriter) (in 1972)
translator:
Eddy Marnay (French lyricist) (in 1977)
translated version of:
I Can See Clearly Now
3:02
21Magnolias for Ever
recording of:
Magnolias for Ever
lyricist:
Étienne Roda-Gil (in 1977)
composer:
Jean-Pierre Bourtayre (in 1977) and Claude François (in 1977)
4:15
22Alexandrie, Alexandra
recording of:
Alexandrie, Alexandra (in 1977)
lyricist:
Étienne Roda-Gil
composer:
Jean-Pierre Bourtayre and Claude François
arranger:
Raymond Donnez
4:27
3▼DVD
#TitleRatingLength
1Une chanson française
?:??
2Cette année là
recording of:
Cette année-là
lyricist:
Bob Gaudio and Judy Parker
composer:
Bob Gaudio
translator:
Eddy Marnay (French lyricist)
translated version of:
December, 1963 (Oh, What a Night)
?:??
3Je vais à Rio
?:??
4Magnolias for Ever
recording of:
Magnolias for Ever
lyricist:
Étienne Roda-Gil (in 1977)
composer:
Jean-Pierre Bourtayre (in 1977) and Claude François (in 1977)
?:??
5C’est comme ça qu’on s’est aimé
recording of:
C’est comme ça que l’on s’est aimé
lyricist:
Claude François (in 1977) and Vline Buggy (in 1977)
composer:
Jean-Pierre Bourtayre (in 1977) and Claude François (in 1977)
?:??
6La solitude c’est après
recording of:
La solitude c'est après
lyricist:
Gilbert Sinoué (in 1976)
composer:
André Popp (in 1976)
?:??
717 ans
recording of:
17 ans
writer:
Janis Ian (in 1974)
translator:
Frank Thomas (French lyricist) (in 1975)
translated version of:
At Seventeen
?:??
8Toi et le soleil
?:??
9Et je t’aime tellement
?:??
10Pourquoi pleurer (Sur un succès d’été)
?:??
11Elles sont jolies en Angleterre
recording of:
Elles sont jolies en Angleterre
lyricist:
Jean Schmitt (in 1975)
composer:
Jean Fredenucci (in 1975)
?:??
12Dors petit homme
recording of:
Dors, petit homme (La Chèvre grise)
lyricist:
Eddy Marnay (French lyricist) (in 1976)
composer:
Claude François (in 1976)
?:??
13Alexandrie, Alexandra
recording of:
Alexandrie, Alexandra
lyricist:
Étienne Roda-Gil
composer:
Jean-Pierre Bourtayre and Claude François
arranger:
Raymond Donnez
?:??

Credits

Release

ASIN:FR: B0013A0EMU [info]