À l’Olympia 1964 et 1966

~ Release by Hugues Aufray (see all versions of this release, 2 available)

Annotation

Countries excluded (Deezer + Spotify)

(As of 2023-09-26).

  • Caribbean: 🇯🇲 Jamaica (jm) 🇱🇨 Saint Lucia (lc) 🇲🇸 Montserrat (ms) 🇹🇨 Turks and Caicos Islands (tc) 🇻🇨 Saint Vincent and Grenadines (vc) 🇭🇹 Haiti (ht)
  • South America: 🇫🇰 Falkland Islands (fk) 🇺🇾 Uruguay (uy) 🇸🇷 Suriname (sr)
  • Western Europe: 🇦🇹 Austria (at) 🇨🇭 Switzerland (ch)
  • Northern Europe: 🇩🇰 Denmark (dk) 🇬🇧 United Kingdom (gb) 🇮🇪 Ireland (ie) 🇮🇸 Iceland (is) 🇸🇯 Svalbard and Jan Mayen (sj)
  • Southern Europe: 🇦🇱 Albania (al) 🇧🇦 Bosnia and Herzegovina (ba) 🇪🇸 Spain (es) 🇬🇷 Greece (gr) 🇭🇷 Croatia (hr) 🇮🇹 Italy (it) 🇲🇪 Montenegro (me) 🇲🇰 North Macedonia (mk) 🇵🇹 Portugal (pt) 🇷🇸 Serbia (rs) 🇸🇲 San Marino (sm)
  • Eastern Europe: 🇧🇬 Bulgaria (bg) 🇭🇺 Hungary (hu) 🇵🇱 Poland (pl) 🇽🇰 Kosovo (xk)
  • Northern Africa: 🇩🇿 Algeria (dz) 🇱🇾 Libya (ly) 🇲🇦 Morocco (ma)
  • Western Africa: 🇧🇯 Benin (bj) 🇱🇷 Liberia (lr) 🇲🇱 Mali (ml) 🇲🇷 Mauritania (mr) 🇸🇱 Sierra Leone (sl) 🇸🇳 Senegal (sn) 🇹🇬 Togo (tg)
  • Eastern Africa: 🇧🇮 Burundi (bi) 🇩🇯 Djibouti (dj) 🇪🇷 Eritrea (er) 🇪🇹 Ethiopia (et) 🇮🇴 British Indian Ocean Territory (io) 🇰🇲 Comoros (km) 🇲🇬 Madagascar (mg) 🇲🇼 Malawi (mw) 🇸🇴 Somalia (so) 🇹🇿 Tanzania (tz) 🇿🇲 Zambia (zm)
  • Middle Africa: 🇦🇴 Angola (ao) 🇨🇩 Democratic Republic of Congo (cd) 🇨🇫 Central African Republic (cf) 🇨🇬 Congo (cg) 🇬🇦 Gabon (ga) 🇬🇶 Equatorial Guinea (gq) 🇸🇹 Sao Tome and Principe (st)
  • Southern Africa: 🇱🇸 Lesotho (ls)
  • Western Asia: 🇬🇪 Georgia (ge) 🇮🇶 Iraq (iq) 🇵🇸 Palestine (ps)
  • Southern Asia: 🇦🇫 Afghanistan (af) 🇧🇹 Bhutan (bt) 🇲🇻 Maldives (mv) 🇵🇰 Pakistan (pk)
  • Eastern Asia: 🇯🇵 Japan (jp) 🇰🇷 South Korea (kr) 🇲🇴 Macao (mo)
  • South-Eastern Asia: 🇧🇳 Brunei (bn) 🇰🇭 Cambodia (kh) 🇹🇭 Thailand (th) 🇹🇱 Timor-Leste (tl)
  • Oceania: 🇦🇺 Australia (au) 🇨🇨 Cocos (Keeling) Islands (cc) 🇨🇽 Christmas Island (cx) 🇳🇫 Norfolk Island (nf) 🇳🇿 New Zealand (nz)
  • Polynesia: 🇨🇰 Cook Islands (ck) 🇳🇺 Niue (nu) 🇵🇳 Pitcairn (pn) 🇹🇰 Tokelau (tk) 🇹🇴 Tonga (to) 🇹🇻 Tuvalu (tv) 🇼🇸 Samoa (ws)
  • Melanesia: 🇸🇧 Solomon Islands (sb) 🇻🇺 Vanuatu (vu)
  • Micronesia: 🇰🇮 Kiribati (ki) 🇲🇭 Marshall Islands (mh) 🇳🇷 Nauru (nr) 🇵🇼 Palau (pw)
Annotation last modified on 2023-09-26 12:45 UTC.

Tracklist

1▼Digital Media
#TitleRatingLength
1Je reviens (Les Portes de Saint‐Malo)
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Je reviens (Les Portes de Saint-Malo) (in 1964)
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
arranger:
Hugues Aufray
2:38
2Tout le long du chemin
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Tout le long du chemin (in 1964)
lyricist and composer:
Melvin Endsley
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
Singing the Blues
2:08
3Tu sens bon la terre
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Tu sens bon la terre (in 1964)
lyricist and composer:
B. Y. Forster (pseudonym of George David Weiss) and Joe Sherman
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
2:23
4Guidez mes pas
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Guidez mes pas (in 1964)
lyricist and composer:
Noel Paul Stookey
translator:
Pierre Dorsey
translated version of:
Early in the Morning
1:46
5À bientôt nous deux
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
À bientôt nous deux (in 1964)
lyricist:
Robert Gall
composer:
Claude-Henri Vic (french composer & editor)
3:23
6Personne ne sait
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Personne ne sait (in 1964)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
2:32
7N’y pense plus, tout est bien
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
N'y pense plus, tout est bien (in 1964)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Don’t Think Twice, It’s All Right
3:40
8Le Rossignol anglais
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Le Rossignol anglais (in 1964)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
3:17
9Pends‐moi
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Pends-moi (in 1964)
lyricist and composer:
Roger Miller (US singer/songwriter/actor, “King of the Road”)
translator:
Hugues Aufray and Vline Buggy
translated version of:
Dang Me
2:36
10Debout les gars
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Debout les gars (in 1964)
lyricist:
Pierre Delanoë
composer:
[traditional] (special purpose artist)
arranger:
Hugues Aufray and Jimmy Walter
2:05
11Le Cœur gros
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Le Cœur gros (in 1964)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
3:50
12Dès que le printemps revient
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Dès que le printemps revient (in 1964)
lyricist:
Jacques Plante
composer:
Hugues Aufray
2:54
13Santiano
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Santiano (in 1964)
lyricist:
Jacques Plante
composer:
Dave Fisher
publisher:
WC Music Corp.
sub-publisher:
Warner Chappell Music France
is based on:
Santianna (Roud 207)
3:34
14Les temps changent
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
Les temps changent (in 1966)
lyricist:
Pierre Delanoë and Bob Dylan
composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
The Times They Are A‐Changin’
2:47
15Les Crayons de couleur
vocals:
Hugues Aufray (in 1966)
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
Les Crayons de couleur (in 1966)
lyricist and composer:
Marjorie Barton (songwriter)
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
What Color (Is a Man)
3:00
16Le Joueur de pipeau
vocals:
Hugues Aufray (in 1966)
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
Le Joueur de pipeau (in 1966)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Roger Davy
3:29
17L’Epervier
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
L’Épervier (in 1966)
lyricist:
Pierre Delanoë
arranger:
Hugues Aufray
publisher:
Edition Meridian and Garlick Music
2:14
18Laisse‐moi petite fille
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
Laisse-moi petite fille (in 1966)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Guy Magenta
3:35
19Guidez mes pas
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
Guidez mes pas (in 1966)
lyricist and composer:
Noel Paul Stookey
translator:
Pierre Dorsey
translated version of:
Early in the Morning
2:42
20La Fille du Nord
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
La Fille du nord (in 1966)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Girl From the North Country
3:15
21L’Homme‐orchestre
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
L’Homme orchestre (in 1966)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Pierre Delanoë
translated version of:
Mr. Tambourine Man
3:16
22Le Cœur gros
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
Le Cœur gros (in 1966)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
3:59
23Cauchemar psychomoteur
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
Cauchemar psychomoteur (in 1966)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Motorpsycho Nitemare
5:20
24Les Tourterelles
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
Les Tourterelles (in 1966)
lyricist and composer:
Hugues Aufray
1:56
25Le Rossignol anglais
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
Le Rossignol anglais (in 1966)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
3:35
26Santiano
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
Santiano (in 1966)
lyricist:
Jacques Plante
composer:
Dave Fisher
publisher:
WC Music Corp.
sub-publisher:
Warner Chappell Music France
is based on:
Santianna (Roud 207)
3:02

Credits

Release

copyrighted (©) by and phonographic copyright (℗) by:Fontana (in 1993)
stream for free:https://open.spotify.com/album/2vEhQLVQGCJFcsRagzfC8o [info]
https://www.deezer.com/album/216427 [info]
streaming page:https://music.apple.com/us/album/1442264056 [info]