Versions originales, Volume 6: Olympia 1964 et 1966

~ Release by Hugues Aufray (see all versions of this release, 2 available)

Annotation

Tracks 1-13: Olympia 1964
Tracks 14-26: Olympia 1966

Annotation last modified on 2008-10-03 18:59 UTC.

Tracklist

1▼CD
#TitleRatingLength
1Je reviens (Les Portes de St Malo)
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Je reviens (Les Portes de Saint-Malo) (in 1964)
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
arranger:
Hugues Aufray
2:38
2Tout le long du chemin
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Tout le long du chemin (in 1964)
lyricist and composer:
Melvin Endsley
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
Singing the Blues
2:08
3Tu sens bon la terre
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Tu sens bon la terre (in 1964)
lyricist and composer:
B. Y. Forster (pseudonym of George David Weiss) and Joe Sherman
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
2:23
4Guidez mes pas
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Guidez mes pas (in 1964)
lyricist and composer:
Noel Paul Stookey
translator:
Pierre Dorsey
translated version of:
Early in the Morning
1:46
5À bientôt nous deux
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
À bientôt nous deux (in 1964)
lyricist:
Robert Gall
composer:
Claude-Henri Vic (french composer & editor)
3:23
6Personne ne sait
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Personne ne sait (in 1964)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
2:32
7N’y pense plus, tout est bien
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
N'y pense plus, tout est bien (in 1964)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Don’t Think Twice, It’s All Right
3:40
8Le Rossignol anglais
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Le Rossignol anglais (in 1964)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
3:17
9Pends-moi
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Pends-moi (in 1964)
lyricist and composer:
Roger Miller (US singer/songwriter/actor, “King of the Road”)
translator:
Hugues Aufray and Vline Buggy
translated version of:
Dang Me
2:36
10Debout les gars
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Debout les gars (in 1964)
lyricist:
Pierre Delanoë
composer:
[traditional] (special purpose artist)
arranger:
Hugues Aufray and Jimmy Walter
2:05
11Le Cœur gros
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Le Cœur gros (in 1964)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
3:50
12Dès que le printemps revient
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Dès que le printemps revient (in 1964)
lyricist:
Jacques Plante
composer:
Hugues Aufray
2:54
13Santiano
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Santiano (in 1964)
lyricist:
Jacques Plante
composer:
Dave Fisher
publisher:
WC Music Corp.
sub-publisher:
Warner Chappell Music France
is based on:
Santianna (Roud 207)
3:36
14Les temps changent
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
Les temps changent (in 1966)
lyricist:
Pierre Delanoë and Bob Dylan
composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
The Times They Are A‐Changin’
2:47
15Les Crayons de couleur
vocals:
Hugues Aufray (in 1966)
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
Les Crayons de couleur (in 1966)
lyricist and composer:
Marjorie Barton (songwriter)
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
What Color (Is a Man)
3:00
16Le Joueur de pipeau
vocals:
Hugues Aufray (in 1966)
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
Le Joueur de pipeau (in 1966)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Roger Davy
3:29
17L’Épervier
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
L’Épervier (in 1966)
lyricist:
Pierre Delanoë
arranger:
Hugues Aufray
publisher:
Edition Meridian and Garlick Music
2:14
18Laisse-moi petite fille
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
Laisse-moi petite fille (in 1966)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Guy Magenta
3:35
19Guidez mes pas
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
Guidez mes pas (in 1966)
lyricist and composer:
Noel Paul Stookey
translator:
Pierre Dorsey
translated version of:
Early in the Morning
2:42
20La Fille du nord
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
La Fille du nord (in 1966)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Girl From the North Country
3:15
21L’Homme orchestre
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
L’Homme orchestre (in 1966)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Pierre Delanoë
translated version of:
Mr. Tambourine Man
3:16
22Le Cœur gros
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
Le Cœur gros (in 1966)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
3:59
23Cauchemar psychomoteur
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
Cauchemar psychomoteur (in 1966)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Motorpsycho Nitemare
5:20
24Les Tourterelles
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
Les Tourterelles (in 1966)
lyricist and composer:
Hugues Aufray
1:56
25Le Rossignol anglais
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
Le Rossignol anglais (in 1966)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
3:35
26Santiano
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1966)
live recording of:
Santiano (in 1966)
lyricist:
Jacques Plante
composer:
Dave Fisher
publisher:
WC Music Corp.
sub-publisher:
Warner Chappell Music France
is based on:
Santianna (Roud 207)
3:01

Credits

Release

ASIN:FR: B000007WVS [info]