It's All in the Game

~ Release by Nena (see all versions of this release, 4 available)

Annotation

English Version of the german Album "Feuer und Flamme".
Translated Lyrics by Dalbello.

Printed in Holland.
Manufactured by CBS/SONY INC. in Japan

Annotation last modified on 2019-05-08 21:46 UTC.

Tracklist

1▼CD
#TitleRatingLength
1Utopia
assistant engineer:
Heff Moraes
engineer:
Reinhold Heil, Heiko Rüsse and Nick Ryan (1970s engineer)
producer:
Reinhold Heil
mixer:
Stuart Bruce and Reinhold Heil
editor:
Siegbert Ernst (engineer)
bass guitar:
Jürgen Dehmel
drums (drum set):
Rolf Brendel
guest percussion:
Frank Ricotti (percussionist)
guest saxophone:
David Sanborn
guitar:
Carlo Karges
keyboard:
Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen
guest background vocals:
Gale Robinson
lead vocals:
Nena (the person, performing solo since 1987)
orchestra:
Strings of the Deutsche Oper (Orchestra of the German Opera Berlin)
instruments arranger:
Reinhold Heil
arranger:
Rolf Brendel, Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen and Reinhold Heil
phonographic copyright (℗) by:
CBS Schallplatten GmbH
recorded at:
Heils Tonstudio in Berlin, Germany, Mediterrano-Studio in Ibiza, Illes Balears (Balearic Islands), Spain, Sarm West Studios in Notting Hill, Kensington and Chelsea, London (Greater London), England, United Kingdom and Spliff in Berlin, Germany
mixed at:
Audio-Studio in Berlin, Germany
edited at:
Sim-Studio in Berlin, Germany
recording of:
Utopia
lyricist:
Lisa Dalbello
composer:
Rolf Brendel
translated version of:
Utopia
3:41
2It's All in the Game
assistant engineer:
Heff Moraes
engineer:
Reinhold Heil, Heiko Rüsse and Nick Ryan (1970s engineer)
producer:
Reinhold Heil
mixer:
Stuart Bruce and Reinhold Heil
editor:
Siegbert Ernst (engineer)
bass guitar:
Jürgen Dehmel
drums (drum set):
Rolf Brendel
guest percussion:
Frank Ricotti (percussionist)
guitar:
Carlo Karges
keyboard:
Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen
background vocals and lead vocals:
Nena (the person, performing solo since 1987)
orchestra:
Strings of the Deutsche Oper (Orchestra of the German Opera Berlin)
instruments arranger:
Reinhold Heil
arranger:
Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen
phonographic copyright (℗) by:
CBS Schallplatten GmbH
recorded at:
Heils Tonstudio in Berlin, Germany, Mediterrano-Studio in Ibiza, Illes Balears (Balearic Islands), Spain, Sarm West Studios in Notting Hill, Kensington and Chelsea, London (Greater London), England, United Kingdom and Spliff in Berlin, Germany
mixed at:
Audio-Studio in Berlin, Germany
edited at:
Sim-Studio in Berlin, Germany
recording of:
It's All in the Game
lyricist:
Lisa Dalbello
composer:
Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen
translated version of:
Haus der drei Sonnen
4:47
3Young as You
assistant engineer:
Heff Moraes
engineer:
Reinhold Heil, Heiko Rüsse and Nick Ryan (1970s engineer)
producer:
Reinhold Heil
mixer:
Stuart Bruce and Reinhold Heil
editor:
Siegbert Ernst (engineer)
bass guitar:
Jürgen Dehmel
drums (drum set):
Rolf Brendel
guitar:
Carlo Karges
keyboard:
Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen
background vocals and lead vocals:
Nena (the person, performing solo since 1987)
guest background vocals:
Lisa Dalbello, Ramesh (Ramesh Weeratunga) and Ron Randolph
orchestra:
Strings of the Deutsche Oper (Orchestra of the German Opera Berlin)
arranger:
Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen
phonographic copyright (℗) by:
CBS Schallplatten GmbH
recorded at:
Heils Tonstudio in Berlin, Germany, Mediterrano-Studio in Ibiza, Illes Balears (Balearic Islands), Spain, Sarm West Studios in Notting Hill, Kensington and Chelsea, London (Greater London), England, United Kingdom and Spliff in Berlin, Germany
mixed at:
Audio-Studio in Berlin, Germany
edited at:
Sim-Studio in Berlin, Germany
recording of:
Young as You
lyricist:
Lisa Dalbello
composer:
Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen
translated version of:
Jung wie du
5:08
4Auf Wiedersehen
assistant engineer:
Heff Moraes
engineer:
Reinhold Heil, Heiko Rüsse and Nick Ryan (1970s engineer)
producer:
Reinhold Heil
mixer:
Stuart Bruce and Reinhold Heil
editor:
Siegbert Ernst (engineer)
bass guitar:
Jürgen Dehmel
drums (drum set):
Rolf Brendel
guitar:
Carlo Karges
keyboard:
Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen
background vocals and lead vocals:
Nena (the person, performing solo since 1987)
orchestra:
Strings of the Deutsche Oper (Orchestra of the German Opera Berlin)
instruments arranger:
Reinhold Heil
arranger:
Jürgen Dehmel
phonographic copyright (℗) by:
CBS Schallplatten GmbH
recorded at:
Heils Tonstudio in Berlin, Germany, Mediterrano-Studio in Ibiza, Illes Balears (Balearic Islands), Spain, Sarm West Studios in Notting Hill, Kensington and Chelsea, London (Greater London), England, United Kingdom and Spliff in Berlin, Germany
mixed at:
Audio-Studio in Berlin, Germany
edited at:
Sim-Studio in Berlin, Germany
recording of:
Auf Wiedersehen
lyricist:
Lisa Dalbello
composer:
Jürgen Dehmel
translated version of:
Es wird schon weitergehn
3:40
5Warning Signs
assistant engineer:
Heff Moraes
engineer:
Reinhold Heil, Heiko Rüsse and Nick Ryan (1970s engineer)
producer:
Reinhold Heil
mixer:
Stuart Bruce and Reinhold Heil
editor:
Siegbert Ernst (engineer)
bass guitar:
Jürgen Dehmel
drums (drum set):
Rolf Brendel
guest percussion:
Frank Ricotti (percussionist)
guitar:
Carlo Karges
keyboard:
Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen
additional guest vocals:
Lisa Dalbello and Gale Robinson
background vocals and lead vocals:
Nena (the person, performing solo since 1987)
orchestra:
Strings of the Deutsche Oper (Orchestra of the German Opera Berlin)
instruments arranger:
Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen and Reinhold Heil
arranger:
Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen
phonographic copyright (℗) by:
CBS Schallplatten GmbH
recorded at:
Heils Tonstudio in Berlin, Germany, Mediterrano-Studio in Ibiza, Illes Balears (Balearic Islands), Spain, Sarm West Studios in Notting Hill, Kensington and Chelsea, London (Greater London), England, United Kingdom and Spliff in Berlin, Germany
mixed at:
Audio-Studio in Berlin, Germany
edited at:
Sim-Studio in Berlin, Germany
recording of:
Warning Signs
lyricist:
Lisa Dalbello
composer:
Carlo Karges
translated version of:
Gestern Nacht
5:19
6Woman on Fire
assistant engineer:
Heff Moraes
engineer:
Reinhold Heil, Heiko Rüsse and Nick Ryan (1970s engineer)
producer:
Reinhold Heil
mixer:
Stuart Bruce and Reinhold Heil
editor:
Siegbert Ernst (engineer)
bass guitar:
Jürgen Dehmel
drums (drum set):
Rolf Brendel
guitar:
Carlo Karges
keyboard:
Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen
background vocals and lead vocals:
Nena (the person, performing solo since 1987)
guest background vocals:
Lisa Dalbello
orchestra:
Strings of the Deutsche Oper (Orchestra of the German Opera Berlin)
arranger:
Carlo Karges
phonographic copyright (℗) by:
CBS Schallplatten GmbH
recorded at:
Heils Tonstudio in Berlin, Germany, Mediterrano-Studio in Ibiza, Illes Balears (Balearic Islands), Spain, Sarm West Studios in Notting Hill, Kensington and Chelsea, London (Greater London), England, United Kingdom and Spliff in Berlin, Germany
mixed at:
Audio-Studio in Berlin, Germany
edited at:
Sim-Studio in Berlin, Germany
recording of:
Woman on Fire
lyricist:
Lisa Dalbello
writer:
Carlo Karges and Lisa Dalbello
translated version of:
Feuer und Flamme
3:30
7Let's Humanize
assistant engineer:
Heff Moraes
engineer:
Reinhold Heil, Heiko Rüsse and Nick Ryan (1970s engineer)
producer:
Reinhold Heil
mixer:
Stuart Bruce and Reinhold Heil
editor:
Siegbert Ernst (engineer)
bass guitar:
Jürgen Dehmel
drums (drum set):
Rolf Brendel
guest percussion:
Frank Ricotti (percussionist)
guitar:
Carlo Karges
keyboard:
Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen
background vocals and lead vocals:
Nena (the person, performing solo since 1987)
guest background vocals:
Cosa Rosa (German synth‐pop band), Ramesh (Ramesh Weeratunga), Ron Randolph and Gale Robinson
orchestra:
Strings of the Deutsche Oper (Orchestra of the German Opera Berlin)
arranger:
Jürgen Dehmel and Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen
phonographic copyright (℗) by:
CBS Schallplatten GmbH
recorded at:
Heils Tonstudio in Berlin, Germany, Mediterrano-Studio in Ibiza, Illes Balears (Balearic Islands), Spain, Sarm West Studios in Notting Hill, Kensington and Chelsea, London (Greater London), England, United Kingdom and Spliff in Berlin, Germany
mixed at:
Audio-Studio in Berlin, Germany
edited at:
Sim-Studio in Berlin, Germany
recording of:
Let's Humanize
lyricist:
Lisa Dalbello
composer:
Jürgen Dehmel
translated version of:
Das alte Lied
4:27
8You Don't Know What Love Is
assistant engineer:
Heff Moraes
engineer:
Reinhold Heil, Heiko Rüsse and Nick Ryan (1970s engineer)
producer:
Reinhold Heil
mixer:
Stuart Bruce and Reinhold Heil
editor:
Siegbert Ernst (engineer)
bass guitar:
Jürgen Dehmel
drums (drum set):
Rolf Brendel
guest saxophone:
David Sanborn
guitar:
Carlo Karges
keyboard:
Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen
background vocals and lead vocals:
Nena (the person, performing solo since 1987)
orchestra:
Strings of the Deutsche Oper (Orchestra of the German Opera Berlin)
arranger:
Rolf Brendel, Jürgen Dehmel, Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen and Carlo Karges
phonographic copyright (℗) by:
CBS Schallplatten GmbH
recorded at:
Heils Tonstudio in Berlin, Germany, Mediterrano-Studio in Ibiza, Illes Balears (Balearic Islands), Spain, Sarm West Studios in Notting Hill, Kensington and Chelsea, London (Greater London), England, United Kingdom and Spliff in Berlin, Germany
mixed at:
Audio-Studio in Berlin, Germany
edited at:
Sim-Studio in Berlin, Germany
recording of:
You Don't Know What Love Is
lyricist:
Lisa Dalbello
composer:
Nena (the person, performing solo since 1987)
translated version of:
Du kennst die Liebe nicht
4:13
9Are You Awake?
assistant engineer:
Heff Moraes
engineer:
Reinhold Heil, Heiko Rüsse and Nick Ryan (1970s engineer)
producer:
Reinhold Heil
mixer:
Stuart Bruce and Reinhold Heil
editor:
Siegbert Ernst (engineer)
bass guitar:
Jürgen Dehmel
drums (drum set):
Rolf Brendel
guitar:
Carlo Karges
keyboard:
Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen
background vocals and lead vocals:
Nena (the person, performing solo since 1987)
orchestra:
Strings of the Deutsche Oper (Orchestra of the German Opera Berlin)
arranger:
Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen
phonographic copyright (℗) by:
CBS Schallplatten GmbH
recorded at:
Heils Tonstudio in Berlin, Germany, Mediterrano-Studio in Ibiza, Illes Balears (Balearic Islands), Spain, Sarm West Studios in Notting Hill, Kensington and Chelsea, London (Greater London), England, United Kingdom and Spliff in Berlin, Germany
mixed at:
Audio-Studio in Berlin, Germany
edited at:
Sim-Studio in Berlin, Germany
recording of:
Are You Awake?
lyricist:
Lisa Dalbello
composer:
Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen
translated version of:
Ein Brief
4:52
10Anyplace, Anywhere, Anytime
assistant engineer:
Heff Moraes
engineer:
Reinhold Heil, Heiko Rüsse and Nick Ryan (1970s engineer)
producer:
Reinhold Heil
mixer:
Stuart Bruce and Reinhold Heil
editor:
Siegbert Ernst (engineer)
bass guitar:
Jürgen Dehmel
drums (drum set):
Rolf Brendel
guitar:
Carlo Karges
keyboard:
Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen
background vocals and lead vocals:
Nena (the person, performing solo since 1987)
orchestra:
Strings of the Deutsche Oper (Orchestra of the German Opera Berlin)
arranger:
Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen
phonographic copyright (℗) by:
CBS Schallplatten GmbH and Sony Music Entertainment (Germany) GmbH (not for release label use! for © & ℗ or distributor only, defunct since 2005/03/09) (in 1985)
recorded at:
Heils Tonstudio in Berlin, Germany, Mediterrano-Studio in Ibiza, Illes Balears (Balearic Islands), Spain, Sarm West Studios in Notting Hill, Kensington and Chelsea, London (Greater London), England, United Kingdom and Spliff in Berlin, Germany
mixed at:
Audio-Studio in Berlin, Germany
edited at:
Sim-Studio in Berlin, Germany
edit of:
Irgendwie, irgendwo, irgendwann by Nena (the band, until 1987)
recording of:
Anyplace, Anywhere, Anytime (English version)
lyricist:
Carlo Karges
composer:
Jörn‐Uwe Fahrenkrog‐Petersen
translator:
Lisa Dal Bello
publisher:
EMI Publishing
translated version of:
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
7:18