tokyo menu

~ Release by 長山洋子 (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

1▼Cassette
#TitleRatingLength
A1反逆のヒーロー
arranger:
小林信吾
recording of:
反逆のヒーロー
lyricist and composer:
Clark Datchler
translator:
篠原仁志
publisher:
Stage Three Music (Catalogues) Ltd. and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.)
translated version of:
I Don’t Want to Be a Hero
3:39
A2ショウ・ミー
arranger:
鷺巣詩郎 (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
recording of:
ショウ・ミー
writer:
Albert Cabrera, Dr. Bob Khozouri, Tony Moran and Andy “Panda” Tripoli
translator:
篠原仁志
publisher:
EMI Full Keel Music, EMI Longitude Music, Mr. Tanman Music, Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label), Universal Music Publishing Ltd. (UK subsidiary of Universal Music Publishing Group), シンコーミュージック・エンタテイメント (Shinko Music Entertainment Co., Ltd.), フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.), イーエムアイ音楽出版 ソニー事業部 (EMI Music Publishing Japan Ltd., Sony Division) (until 2021-06-30) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., EMI Overseas Division, sub‐publisher for non‐Japanese works) (from 2021-07-01 to present)
translated version of:
Show Me
4:47
A3トイ・ボーイ
arranger:
鷺巣詩郎 (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
recording of:
トイ・ボーイ
writer:
Matt Aitken, Mike Stock (of Stock Aitken Waterman) and Pete Waterman
translator:
谷穂ちろる
publisher:
All Boys Music Ltd., Mike Stock Publishing Limited, Sid’s Songs Limited, Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label), シンコーミュージック・エンタテイメント (Shinko Music Entertainment Co., Ltd.) and ソニー・ミュージックパブリッシング A事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., A Division)
translated version of:
Toy Boy
4:34
A4ふたりの世界
arranger:
鷺巣詩郎 (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
recording of:
ふたりの世界
lyricist and composer:
Ritchie Cordell
translator:
谷穂ちろる
publisher:
EMI Longitude Music, イーエムアイ音楽出版 ソニー事業部 (EMI Music Publishing Japan Ltd., Sony Division) (until 2021-06-30) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., EMI Overseas Division, sub‐publisher for non‐Japanese works) (from 2021-07-01 to present)
translated version of:
I Think We’re Alone Now
3:59
A5ギヴ・ミー・アップ
arranger:
鷺巣詩郎 (Shirō Sagisu, anime & film music composer)
recording of:
ギヴ・ミー・アップ
lyricist:
Michael de San Antonio and Pierre Michel Nigro (French singer)
composer:
Mario Giuseppe Nigro
translator:
さかたかずこ
publisher:
Now Discs and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.)
translated version of:
Give Me Up (original version)
3:53
B1ニュー・デイ・フォー・ユー
arranger:
井上ヨシマサ (Yoshimasa Inoue)
recording of:
ニュー・デイ・フォー・ユー
writer:
Basia, Peter Ross and Danny White (keyboardist)
translator:
森田由美
publisher:
Imagem Songs Ltd., Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label), What Music Ltd., シンコーミュージック・エンタテイメント (Shinko Music Entertainment Co., Ltd.), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
New Day for You
4:50
B2イングリッシュマン・イン・ニューヨーク
recording of:
イングリッシュマン・イン・ニューヨーク
lyricist and composer:
Sting (singer, songwriter & member of The Police)
translator:
南海子
publisher:
GM Sumner, イーエムアイ音楽出版 ソニー事業部 (EMI Music Publishing Japan Ltd., Sony Division) (until 2021-06-30) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., EMI Overseas Division, sub‐publisher for non‐Japanese works) (from 2021-07-01 to present)
translated version of:
Englishman in New York
5:13
B3ドミノ
arranger:
松本晃彦 (Akihiko Matsumoto, composer of Summer Wars)
recording of:
ドミノ
writer:
Dick Eastman (songwriter), Bobby Hart and Robbie Nevil
translator:
さかたかずこ
publisher:
Dresden China Music, Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label), Universal‐MCA Music Publishing (US), シンコーミュージック・エンタテイメント (Shinko Music Entertainment Co., Ltd.), ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部 (Warner/Chappell Music Japan K.K., Synch Division), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Dominoes
3:57
B4ユー・ウィン・アゲイン
arranger:
井上ヨシマサ (Yoshimasa Inoue)
recording of:
ユー・ウィン・アゲイン
writer:
Barry Gibb, Maurice Gibb and Robin Gibb
translator:
篠原仁志
publisher:
Crompton Songs, Gibb Brothers Music, Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label), シンコーミュージック・エンタテイメント (Shinko Music Entertainment Co., Ltd.), ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部 (Warner/Chappell Music Japan K.K., Synch Division), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
You Win Again
4:52

Credits

Release

rights society:JASRAC (Japan rights society; do not use this as a label or work publisher!)
phonographic copyright (℗) by:ビクター音楽産業株式会社 (VICTOR MUSICAL INDUSTRIES, INC., holding company - do not use as release label) (in 1988)

Release group

Wikidata:Q116821244 [info]