Doktor Dolittle

~ Release by Hugh Lofting gelesen von Felix von Manteuffel (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
1▼CD
#TitleRatingLength
1Kapitel 01: „Puddleby auf der Marsch“
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
4:42
2Kapitel 02: „Die Sprache der Tiere“, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:23
3Kapitel 02: „Die Sprache der Tiere“, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
2:48
4Kapitel 02: „Die Sprache der Tiere“, Teil 3
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:33
5Kapitel 02: „Die Sprache der Tiere“, Teil 4
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
2:16
6Kapitel 03: „Neue Geldsorgen“, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
4:04
7Kapitel 03: „Neue Geldsorgen“, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
2:57
8Kapitel 04: „Eine Botschaft aus Afrika“, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:29
9Kapitel 04: „Eine Botschaft aus Afrika“, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
2:44
10Kapitel 05: „Die große Reise“, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:05
11Kapitel 05: „Die große Reise“, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:46
12Kapitel 06: „Polynesia und der König“, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:04
13Kapitel 06: „Polynesia und der König“, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:19
14Kapitel 07: „Die Affenbrücke“, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
4:08
15Kapitel 07: „Die Affenbrücke“, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:30
16Kapitel 08: „Der Anführer der Löwen“, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:10
17Kapitel 08: „Der Anführer der Löwen“, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
2:51
18Kapitel 09: „Der Rat der Affen“
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
4:42
19Kapitel 10: „Das allerseltenste Tier“, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:55
20Kapitel 10: „Das allerseltenste Tier“, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:42
2▼CD
#TitleRatingLength
1Kapitel 11: „Der schwarze Prinz“, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:03
2Kapitel 11: „Der schwarze Prinz“, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:42
3Kapitel 12: „Medizin und Magie“, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
2:31
4Kapitel 12: „Medizin und Magie“, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:02
5Kapitel 12: „Medizin und Magie“, Teil 3
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
2:09
6Kapitel 12: „Medizin und Magie“, Teil 4
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
2:55
7Kapitel 13: „Rote Segel und blaue Flügel“, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
2:41
8Kapitel 13: „Rote Segel und blaue Flügel“, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
2:25
9Kapitel 14: „Die Warnung der Ratten“, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:08
10Kapitel 14: „Die Warnung der Ratten“, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
2:33
11Kapitel 15: „Der Drache der Barbarei“, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:44
12Kapitel 15: „Der Drache der Barbarei“, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:18
13Kapitel 16: „Tuh‐Tuh die Lauscherin“, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
2:36
14Kapitel 16: „Tuh‐Tuh die Lauscherin“, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
2:50
15Kapitel 17: „Die Klatschbasen des Ozeans“, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:01
16Kapitel 17: „Die Klatschbasen des Ozeans“, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
2:59
17Kapitel 18: „Gerüche“, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
2:57
18Kapitel 18: „Gerüche“, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:05
19Kapitel 18: „Gerüche“, Teil 3
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
2:52
20Kapitel 19: „Der Felsen“, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:39
21Kapitel 19: „Der Felsen“, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:34
22Kapitel 20: „Die Heimatstadt des Fischers“, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
3:26
23Kapitel 20: „Die Heimatstadt des Fischers“, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
2:14
24Kapitel 21: „Wieder zu Hause“, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
2:50
25Kapitel 21: „Wieder zu Hause“, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
partial recording of:
Doktor Dolittle (E. L. Schiffer translation)
writer:
Hugh Lofting (British author who created the character of Doctor Dolittle)
translator:
E. L. Schiffer
translated version of:
The Story of Doctor Dolittle, Being the History of His Peculiar Life at Home and Astonishing Adventures in Foreign Parts
2:44