Harry Potter und der Feuerkelch

~ Release by Joanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel (see all versions of this release, 3 available)

Annotation

Track 200 is on CD 2 although the artwork lists it for CD 3

Annotation last modified on 2020-10-14 20:18 UTC.

Tracklist

| |
1Data CD
#TitleRatingLength
1Ansage
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
0:13
2Das Haus der Riddles, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:13
3Das Haus der Riddles, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:59
4Das Haus der Riddles, Teil 3
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:05
5Das Haus der Riddles, Teil 4
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:54
6Das Haus der Riddles, Teil 5
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:18
7Das Haus der Riddles, Teil 6
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:42
8Die Narbe, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:06
9Die Narbe, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:56
10Die Narbe, Teil 3
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:06
11Die Narbe, Teil 4
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
6:31
12Die Einladung, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:47
13Die Einladung, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:40
14Die Einladung, Teil 3
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
6:02
15Die Einladung, Teil 4
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:29
16Zurück zum Fuchsbau, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:16
17Zurück zum Fuchsbau, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:56
18Zurück zum Fuchsbau, Teil 3
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
6:07
19Zurück zum Fuchsbau, Teil 4
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:47
20Weasleys Zauberhafte Zauberscherze, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:30
21Weasleys Zauberhafte Zauberscherze, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:38
22Weasleys Zauberhafte Zauberscherze, Teil 3
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:56
23Weasleys Zauberhafte Zauberscherze, Teil 4
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
6:02
24Weasleys Zauberhafte Zauberscherze, Teil 5
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:59
25Der Portschlüssel, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:52
26Der Portschlüssel, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
6:24
27Der Portschlüssel, Teil 3
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
6:17
28Bagman und Crouch, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:38
29Bagman und Crouch, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:10
30Bagman und Crouch, Teil 3
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:04
31Bagman und Crouch, Teil 4
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:41
32Bagman und Crouch, Teil 5
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:10
33Bagman und Crouch, Teil 6
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:58
34Bagman und Crouch, Teil 7
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:06
35Bagman und Crouch, Teil 8
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:27
36Die Quidditch-Weltmeisterschaft, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:01
37Die Quidditch-Weltmeisterschaft, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
6:06
38Die Quidditch-Weltmeisterschaft, Teil 3
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:04
39Die Quidditch-Weltmeisterschaft, Teil 4
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:11
40Die Quidditch-Weltmeisterschaft, Teil 5
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:55
41Die Quidditch-Weltmeisterschaft, Teil 6
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:55
42Die Quidditch-Weltmeisterschaft, Teil 7
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:45
43Die Quidditch-Weltmeisterschaft, Teil 8
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:20
44Die Quidditch-Weltmeisterschaft, Teil 9
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:45
45Das Dunkle Mal, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:45
46Das Dunkle Mal, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
6:44
47Das Dunkle Mal, Teil 3
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:52
48Das Dunkle Mal, Teil 4
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:34
49Das Dunkle Mal, Teil 5
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:56
50Das Dunkle Mal, Teil 6
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:00
51Das Dunkle Mal, Teil 7
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:49
52Das Dunkle Mal, Teil 8
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:16
53Das Dunkle Mal, Teil 9
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:36
54Das Dunkle Mal, Teil 10
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:06
55Das Dunkle Mal, Teil 11
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:32
56Wirbel im Ministerium, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:53
57Wirbel im Ministerium, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:23
58Wirbel im Ministerium, Teil 3
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:40
59Wirbel im Ministerium, Teil 4
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
6:23
60Wirbel im Ministerium, Teil 5
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:02
61Im Hogwarts-Express, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:03
62Im Hogwarts-Express, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:16
63Im Hogwarts-Express, Teil 3
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:41
64Im Hogwarts-Express, Teil 4
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:40
65Im Hogwarts-Express, Teil 5
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:46
66Das Trimagische Turnier, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:10
67Das Trimagische Turnier, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:52
68Das Trimagische Turnier, Teil 3
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:34
69Das Trimagische Turnier, Teil 4
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:12
70Das Trimagische Turnier, Teil 5
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:04
71Das Trimagische Turnier, Teil 6
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:48
72Das Trimagische Turnier, Teil 7
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:25
73Das Trimagische Turnier, Teil 8
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:26
74Das Trimagische Turnier, Teil 9
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:39
75Mad-Eye Moody, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:25
76Mad-Eye Moody, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:46
77Mad-Eye Moody, Teil 3
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:28
78Mad-Eye Moody, Teil 4
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:03
79Mad-Eye Moody, Teil 5
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:48
80Mad-Eye Moody, Teil 6
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:41
81Die Unverzeihlichen Flüche, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:22
82Die Unverzeihlichen Flüche, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
6:16
83Die Unverzeihlichen Flüche, Teil 3
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:43
84Die Unverzeihlichen Flüche, Teil 4
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:35
85Die Unverzeihlichen Flüche, Teil 5
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:23
86Die Unverzeihlichen Flüche, Teil 6
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:43
87Die Unverzeihlichen Flüche, Teil 7
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:19
88Die Unverzeihlichen Flüche, Teil 8
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:22
89Beauxbatons und Durmstrang, Teil 1
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:40
90Beauxbatons und Durmstrang, Teil 2
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:49
91Beauxbatons und Durmstrang, Teil 3
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:51
92Beauxbatons und Durmstrang, Teil 4
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:58
93Beauxbatons und Durmstrang, Teil 5
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:37
94Beauxbatons und Durmstrang, Teil 6
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
5:29
95Beauxbatons und Durmstrang, Teil 7
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:16
96Beauxbatons und Durmstrang, Teil 8
spoken vocals:
Felix von Manteuffel
phonographic copyright (℗) by:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)
partial recording of:
Harry Potter und der Feuerkelch
writer:
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 2000)
translator:
Klaus Fritz (translator) (in 2000)
part of:
Harry Potter (German novels) (number: 4)
translated version of:
Harry Potter and the Goblet of Fire
4:51
2Data CD
3Data CD

Credits

Release

copyrighted (©) by:Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2009)

Release group

part of:Harry Potter, gelesen von Felix von Manteuffel (number: 4) (order: 4)