Order and Punishment

~ Release by !T.O.O.H.! (see all versions of this release, 3 available)

Annotation

The album title in Czech is "Řád a trest".

There is an inconsistency between the tracklisting and the back cover; the back cover lists "Analýza záhnědy" and "Konec kontinentálního kontejneru" as tracks 2 and 3, respectively, when they are reversed on the actual album.

Title track translations:
1. Al-Amin (Or How to Get One's Rocks Off)¹
2. Conclusion of the Continental Container
3. Analysis of the Shitstain
4. Hanny - The Story of the Poor Girl (Or What Happened by the Riverbed)²
5. Abu-Hassan
6. Order and Punishment
7. I Samaritan
8. They Fall, They Whistle
9. Golly, What a Ride!
10. Kali³

1. The title literally translates to "Al-Amin (Or How to Splash a Blood Sausage)". This is not a common expression in Czech, and the English translation was provided by the band as an approximation of the phrase's intended meaning.
2. A precise English translation for "slepé koryto" (literally "blind water basin") does not exist. In Czech, it means a basin or riverbed where a river gradually ends and turns to swampland.
3. Kali is a goddess of death, time, doomsday, but also compassion and motherly love in Hindu mythology. However, "kálí" also means "he/she shits" in Czech, creating a pun in the title and in the lyrics of the song ("Kálí na ně kálí" = "Kali shits on them").

Annotation last modified on 2024-02-05 20:43 UTC.

Tracklist

1CD
#TitleRatingLength
1Al-amín (aneb jak vycákat jelito)
drums (drum set) [Drums] and background vocals:
Don Schizoid (Schizoid, Czech drummer, member of !T.O.O.H.!)
electric bass guitar [Bass]:
Don Freedom
guitar [Guitars]:
Don Humanoid (Humanoid, !T.O.O.H.!) and Don Wokis
vocals:
Don Humanoid (Humanoid, !T.O.O.H.!)
recording of:
Al-amín (aneb jak vycákat jelito)
writer:
!T.O.O.H.! (Czech progressive deathgrind)
34:49
2Konec kontinentálního kontejneru
drums (drum set) [Drums] and background vocals:
Don Schizoid (Schizoid, Czech drummer, member of !T.O.O.H.!)
electric bass guitar [Bass]:
Don Freedom
guitar [Guitars]:
Don Humanoid (Humanoid, !T.O.O.H.!) and Don Wokis
vocals:
Don Humanoid (Humanoid, !T.O.O.H.!)
recording of:
Konec kontinentálního kontejneru
writer:
!T.O.O.H.! (Czech progressive deathgrind)
33:28
3Analýza záhnědy
drums (drum set) [Drums] and background vocals:
Don Schizoid (Schizoid, Czech drummer, member of !T.O.O.H.!)
electric bass guitar [Bass]:
Don Freedom
guitar [Guitars]:
Don Humanoid (Humanoid, !T.O.O.H.!) and Don Wokis
vocals:
Don Humanoid (Humanoid, !T.O.O.H.!)
recording of:
Analýza záhnědy
writer:
!T.O.O.H.! (Czech progressive deathgrind)
33:05
4Hanička - příběh nebožačky (Aneb co se stalo u slepého koryta)
drums (drum set) [Drums] and background vocals:
Don Schizoid (Schizoid, Czech drummer, member of !T.O.O.H.!)
electric bass guitar [Bass]:
Don Freedom
guitar [Guitars]:
Don Humanoid (Humanoid, !T.O.O.H.!) and Don Wokis
vocals:
Don Humanoid (Humanoid, !T.O.O.H.!)
recording of:
Hanička - příběh nebožačky (Aneb co se stalo u slepého koryta)
writer:
!T.O.O.H.! (Czech progressive deathgrind)
33:19
5Abu-Hassan
drums (drum set) [Drums] and background vocals:
Don Schizoid (Schizoid, Czech drummer, member of !T.O.O.H.!)
electric bass guitar [Bass]:
Don Freedom
guitar [Guitars]:
Don Humanoid (Humanoid, !T.O.O.H.!) and Don Wokis
vocals:
Don Humanoid (Humanoid, !T.O.O.H.!)
recording of:
Abu-Hassan
writer:
!T.O.O.H.! (Czech progressive deathgrind)
33:23
6Řád a trest
drums (drum set) [Drums] and background vocals:
Don Schizoid (Schizoid, Czech drummer, member of !T.O.O.H.!)
electric bass guitar [Bass]:
Don Freedom
guitar [Guitars]:
Don Humanoid (Humanoid, !T.O.O.H.!) and Don Wokis
vocals:
Don Humanoid (Humanoid, !T.O.O.H.!)
recording of:
Řád a trest
writer:
!T.O.O.H.! (Czech progressive deathgrind)
34:26
7Já samaritán
drums (drum set) [Drums] and background vocals:
Don Schizoid (Schizoid, Czech drummer, member of !T.O.O.H.!)
electric bass guitar [Bass]:
Don Freedom
guitar [Guitars]:
Don Humanoid (Humanoid, !T.O.O.H.!) and Don Wokis
vocals:
Don Humanoid (Humanoid, !T.O.O.H.!)
recording of:
Já samaritán
writer:
!T.O.O.H.! (Czech progressive deathgrind)
32:40
8Padají, pískají
drums (drum set) [Drums] and background vocals:
Don Schizoid (Schizoid, Czech drummer, member of !T.O.O.H.!)
electric bass guitar [Bass]:
Don Freedom
guitar [Guitars]:
Don Humanoid (Humanoid, !T.O.O.H.!) and Don Wokis
vocals:
Don Humanoid (Humanoid, !T.O.O.H.!)
recording of:
Padají, piskají
writer:
!T.O.O.H.! (Czech progressive deathgrind)
33:40
9To je jízda božínku
drums (drum set) [Drums] and background vocals:
Don Schizoid (Schizoid, Czech drummer, member of !T.O.O.H.!)
electric bass guitar [Bass]:
Don Freedom
guitar [Guitars]:
Don Humanoid (Humanoid, !T.O.O.H.!) and Don Wokis
vocals:
Don Humanoid (Humanoid, !T.O.O.H.!)
recording of:
To je jízda božínku
writer:
!T.O.O.H.! (Czech progressive deathgrind)
32:44
10Kálí
drums (drum set) [Drums] and background vocals:
Don Schizoid (Schizoid, Czech drummer, member of !T.O.O.H.!)
electric bass guitar [Bass]:
Don Freedom
guitar [Guitars]:
Don Humanoid (Humanoid, !T.O.O.H.!) and Don Wokis
vocals:
Don Humanoid (Humanoid, !T.O.O.H.!)
recording of:
Kálí
writer:
!T.O.O.H.! (Czech progressive deathgrind)
35:11