בסוף מעגל

~ Release by אריק סיני (see all versions of this release, 3 available)

Tracklist

1▼12" Vinyl
#TitleRatingLength
A1ילד ירוק
recording engineer and mixer:
ג׳ון מקסוויט (English sound engineer)
assistant engineer:
כריס שלדון (mixer, producer)
arranger:
סאי פיין
recorded at and mixed at:
אולפני אוטופיה (London) in London (Greater London), England, United Kingdom (in 1983)
recording of:
ילד ירוק
lyricist and composer:
Juan Pardo
translator:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
translated version of:
Natural
2:54
A2מבט של קור
recording engineer and mixer:
ג׳ון מקסוויט (English sound engineer)
assistant engineer:
כריס שלדון (mixer, producer)
arranger:
סאי פיין
phonographic copyright (℗) by:
NMC United Entertainment Ltd.
recorded at and mixed at:
אולפני אוטופיה (London) in London (Greater London), England, United Kingdom (in 1983)
recording of:
מבט של קור
lyricist and composer:
Chris Andrews (UK singer-songwriter)
translator:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
translated version of:
Blue Eyes Gone Cold
2:55
A3מעולם לא חשבתי
recording engineer and mixer:
ג׳ון מקסוויט (English sound engineer)
assistant engineer:
כריס שלדון (mixer, producer)
arranger:
סאי פיין
phonographic copyright (℗) by:
NMC United Entertainment Ltd.
recorded at and mixed at:
אולפני אוטופיה (London) in London (Greater London), England, United Kingdom (in 1983)
recording of:
מעולם לא חשבתי
writer:
Scott English and Franne Golde
translator:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
translated version of:
Never Thought
3:49
A4הואדי של מנהטן
recording engineer and mixer:
ג׳ון מקסוויט (English sound engineer)
assistant engineer:
כריס שלדון (mixer, producer)
arranger:
סאי פיין
phonographic copyright (℗) by:
NMC United Entertainment Ltd.
recorded at and mixed at:
אולפני אוטופיה (London) in London (Greater London), England, United Kingdom (in 1983)
recording of:
הואדי של מנהטן
lyricist and composer:
Kenny Young
translator:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
translated version of:
In the Canyons of Manhattan
4:04
A5מצליח להפסיד
recording engineer and mixer:
ג׳ון מקסוויט (English sound engineer)
assistant engineer:
כריס שלדון (mixer, producer)
arranger:
סאי פיין
phonographic copyright (℗) by:
NMC United Entertainment Ltd.
recorded at and mixed at:
אולפני אוטופיה (London) in London (Greater London), England, United Kingdom (in 1983)
recording of:
מצליח להפסיד
lyricist and composer:
Chris Andrews (UK singer-songwriter)
translator:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
translated version of:
Some Get Lucky
3:40
B1בסוף מעגל
recording engineer and mixer:
ג׳ון מקסוויט (English sound engineer)
assistant engineer:
כריס שלדון (mixer, producer)
arranger:
סאי פיין
phonographic copyright (℗) by:
NMC United Entertainment Ltd. and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1994, in 2002, in 2004)
recorded at and mixed at:
אולפני אוטופיה (London) in London (Greater London), England, United Kingdom (in 1983)
recording of:
בסוף מעגל
lyricist and composer:
Kenny Young
translator:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
translated version of:
Circle
2:30
B2עשי את זה בבוקר
recording engineer and mixer:
ג׳ון מקסוויט (English sound engineer)
assistant engineer:
כריס שלדון (mixer, producer)
arranger:
סאי פיין
phonographic copyright (℗) by:
NMC United Entertainment Ltd.
recorded at and mixed at:
אולפני אוטופיה (London) in London (Greater London), England, United Kingdom (in 1983)
recording of:
עשי את זה בבוקר
lyricist and composer:
Gilbert O’Sullivan
translator:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
translated version of:
Break It to Me Gently
3:11
B3מירנדה
recording engineer and mixer:
ג׳ון מקסוויט (English sound engineer)
assistant engineer:
כריס שלדון (mixer, producer)
arranger:
סאי פיין
phonographic copyright (℗) by:
NMC United Entertainment Ltd.
recorded at and mixed at:
אולפני אוטופיה (London) in London (Greater London), England, United Kingdom (in 1983)
recording of:
מירנדה
lyricist and composer:
Kenny Young
translator:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
translated version of:
Miranda
3:46
B4לא יכול להגיד
recording engineer and mixer:
ג׳ון מקסוויט (English sound engineer)
assistant engineer:
כריס שלדון (mixer, producer)
arranger:
סאי פיין
phonographic copyright (℗) by:
NMC United Entertainment Ltd.
recorded at and mixed at:
אולפני אוטופיה (London) in London (Greater London), England, United Kingdom (in 1983)
recording of:
לא יכול להגיד
lyricist and composer:
Kenny Young
translator:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
translated version of:
Can’t Put My Finger on It
3:26
B5דלת סגורה
recording engineer and mixer:
ג׳ון מקסוויט (English sound engineer)
assistant engineer:
כריס שלדון (mixer, producer)
arranger:
סאי פיין
phonographic copyright (℗) by:
NMC United Entertainment Ltd.
recorded at and mixed at:
אולפני אוטופיה (London) in London (Greater London), England, United Kingdom (in 1983)
recording of:
דלת סגורה
lyricist and composer:
Chris Andrews (UK singer-songwriter)
translator:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
translated version of:
Two Miles Out of Georgia
3:42

Credits

Release

manufactured in:Israel
photography:בן לם (Photographer)
מיכאל לוין (photographer) (task: collage)
miscellaneous support:שלום חנוך (Shalom Hanoch) (task: musical production help)
graphic design:איריס שילר (visual artist)
producer:דיוויד פרדו
rights society:ACUM (Israeli rights society)
manufactured by and distributed by:CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv)
copyrighted (©) by:CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1983)
miscellaneous support:סטודיה (task: typesetting)
lacquer cut at:אולפני אוטופיה (London) in London (Greater London), England, United Kingdom (in 1983)
transliterated/translated track listings:Circle by Aric Sinai
supporting releases:מירנדה
Discogs:https://www.discogs.com/release/7064423 [info]