האשה שאתי

~ Pubblicazione di דויד ברוזה (visualizza tutte le versioni di questa pubblicazione: 10 disponibili)

Elenco tracce

1▼Vinile 12" (30 cm)
#TitoloValutazioneDurata
A1האישה שאיתי
tecnico di registrazione:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
produttore:
לואי להב (Louis Lahav)
batteria :
דניאל לאונרדו פרנקל
chitarra :
דויד ברוזה (David Broza)
percussione :
אלון הלל, ויקטור לוסקי e ז׳אן פול זימבריס
tastiera :
רמי לוין
arrangiatore archi :
רמי לוין
arrangiatore:
דויד ברוזה (David Broza) e לואי להב (Louis Lahav)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1983), NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990, nel 2004) e NMC United Entertainment Ltd. (nel 2009, nel 2010, nel 2023)
copyright (©) per il video detenuto da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1982)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1982-11)
registrazione di:
האשה שאיתי
autore:
Joan Manuel Serrat
traduttore:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
versione tradotta di:
La mujer que yo quiero
6:41
A2בנהר של סיביליה
tecnico di registrazione:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
produttore:
לואי להב (Louis Lahav)
arrangiatore:
דויד ברוזה (David Broza) e לואי להב (Louis Lahav)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1983), NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990, nel 2004) e NMC United Entertainment Ltd. (nel 2009, nel 2023)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1982-11)
registrazione di:
בנהר של סביליה
paroliere:
Federico García Lorca (Spanish poet, playwright and composer)
compositore:
Paco Ibáñez (Spanish singer, songwriter and guitarist)
traduttore:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
versione tradotta di:
Mi niña se fue a la mar (Paco Ibáñez version)
4:07
A3נולדת בשבילי
tecnico di registrazione:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
produttore:
לואי להב (Louis Lahav)
arrangiatore:
דויד ברוזה (David Broza) e לואי להב (Louis Lahav)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1983), NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990, nel 2004) e NMC United Entertainment Ltd. (nel 2009, nel 2023)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1982-11)
registrazione di:
נולדת בשבילי
paroliere e compositore:
Manzanita
traduttore:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
versione tradotta di:
Por tu ausencia
2:59
A4כמו שאת
tecnico di registrazione:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
produttore:
לואי להב (Louis Lahav)
arrangiatore:
דויד ברוזה (David Broza)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1983) e NMC United Entertainment Ltd. (nel 2009, nel 2023)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1982-11)
registrazione di:
כמו שאת
paroliere:
León Felipe (Spanish poet)
compositore:
Paco Ibáñez (Spanish singer, songwriter and guitarist)
traduttore:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
versione tradotta di:
Como tú
4:13
A5טיו אלברטו
tecnico di registrazione:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
produttore:
לואי להב (Louis Lahav)
arrangiatore:
דויד ברוזה (David Broza) e לואי להב (Louis Lahav)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1983) e NMC United Entertainment Ltd. (nel 2009, nel 2023)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1982-11)
registrazione di:
טיו אלברטו
paroliere e compositore:
Joan Manuel Serrat
traduttore:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
versione tradotta di:
Tío Alberto
4:00
B1סיגליות
tecnico di registrazione:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
produttore:
לואי להב (Louis Lahav)
basso :
מיקי שביב
batteria :
דניאל לאונרדו פרנקל
chitarra :
דויד ברוזה (David Broza)
percussione :
אלון הלל, ויקטור לוסקי e ז׳אן פול זימבריס
tastiera :
רמי לוין
arrangiatore archi :
רמי לוין
arrangiatore:
דויד ברוזה (David Broza) e לואי להב (Louis Lahav)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1983), NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990, nel 2004) e NMC United Entertainment Ltd. (nel 2009, nel 2010, nel 2023)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1982-11)
registrazione di:
סיגליות (“Un ramito de violetas”, Hebrew version)
paroliere e compositore:
Cecilia (Spanish singer)
traduttore:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
versione tradotta di:
Un ramito de violetas
5:15
B2אהבה עד השמיים
tecnico di registrazione:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
produttore:
לואי להב (Louis Lahav)
arrangiatore:
דויד ברוזה (David Broza) e לואי להב (Louis Lahav)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1983) e NMC United Entertainment Ltd. (nel 2009, nel 2023)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1982-11)
registrazione di:
אהבה עד השמים (David Broza version)
paroliere e compositore:
Joan Manuel Serrat
traduttore:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
versione tradotta di:
Qué va a ser de ti
5:35
B3בלבך
tecnico di registrazione:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
produttore:
לואי להב (Louis Lahav)
arrangiatore:
דויד ברוזה (David Broza) e לואי להב (Louis Lahav)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1983) e NMC United Entertainment Ltd. (nel 2009, nel 2023)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1982-11)
registrazione di:
בליבך
paroliere e compositore:
Manzanita
traduttore:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
versione tradotta di:
Dentro de tu alma
3:40
B4הרומבה
tecnico di registrazione:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
produttore:
לואי להב (Louis Lahav)
chitarra solista :
יהודה עדר
arrangiatore:
לואי להב (Louis Lahav) e רמי לוין
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1983) e NMC United Entertainment Ltd. (nel 2009, nel 2023)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (nel 1982-11)
registrazione di:
הרומבה
paroliere:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
compositore:
דויד ברוזה (David Broza)
8:20

Accreditamenti

Pubblicazione

fabbricata a:Israele
fotografia:עודד קליין (Photographer) (incarico: cover)
assistente tecnico:יואב שדמה
produttore:רותי ברוזה
produttore esecutivo:תלמה אליגון
arrangiatore archi :רמי לוין
basso :מיקי שביב
פדרו זיידמן
batteria :דניאל לאונרדו פרנקל
chitarra [Contreras] :דויד ברוזה (David Broza)
percussione :ויקטור לוסקי
percussione aggiunto:אלון הלל
ז׳אן פול זימבריס
tastiera :רמי לוין
trombone :אילן וייל
voce di accompagnamento:מיקי קם
ענת רקם (Anat Rekem)
גיא יפה
illustrazioni:דויד ברוזה (David Broza)
design:לואי להב (Louis Lahav)
מנחם רגב (graphic designer)
società di diritti:ACUM (Israeli rights society)
fabbricata da e distribuito da:CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv)
copyright (©) detenuto da:CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1983)
è stato produttore per:מישמיש הפקות בע״מ
supporto a vario titolo:סטודיה (incarico: phototypesetting)
materiale grafico:סטודיו 03 (graphic design studio)
mastering effettuato presso:CBS Studios (London, 1972–1989) in London (Greater London), England, Regno Unito
elenchi di tracce traslitterati/tradotti:Ha’isha She’iti di David Broza
La mujer que yo quiero di David Broza
pubblicazioni di supporto:סיגליות
Discogs:https://www.discogs.com/release/1562548 [info]