El Rey León

~ Pubblicazione di Elton John, Tim Rice, Hans Zimmer (visualizza tutte le versioni di questa pubblicazione: 4 disponibili)

Annotazione

Ángela Aloy (11) — Nala / Young Nala, Manolita Domínguez (6), Eduard Doncos (12) — Zazu, Jordi Doncos (16) — Scar, Antonio García del Moral (2) — Banzai, María Dolores Gispert — Shenzi, Miguel Ángel Jenner (15) — Pumbaa, Òscar Mas (28) — Timon, Marc Pociello (13) — Young Simba, Tata Vega (3), Sergio Zamora (9) — Simba

Annotazione modificata l'ultima volta il 2022-09-09 16:04 UTC.

Elenco tracce

1▼CD
#TitoloArtistaValutazioneDurata
1El ciclo de la vida
registrazione di:
El ciclo de la vida (El rey león)
paroliere:
Tim Rice
compositore:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
traduttore:
Omar Canals (translator), Javier Pontón (Mexican voice actor and director) e Miguel Poveda
versione tradotta di:
Circle of Life (The Lion King)
parte di:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
Elton John44:02
2Voy a ser el Rey León
registrazione di:
Voy a ser el Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
paroliere:
Tim Rice
compositore:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
traduttore:
Albert Mas-Griera
versione tradotta di:
I Just Can’t Wait to Be King (The Lion King)
parte di:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
Elton John32:52
3Preparáos
registrazione di:
Preparaos (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
paroliere:
Tim Rice
compositore:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
traduttore:
Albert Mas-Griera
versione tradotta di:
Be Prepared (The Lion King)
parte di:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
Elton John33:39
4Hakuna matata
registrazione di:
Hakuna matata (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
paroliere:
Tim Rice
compositore:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
traduttore:
Albert Mas-Griera
versione tradotta di:
Hakuna matata (The Lion King)
parte di:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
Elton John43:34
5Es la noche del amor
registrazione di:
Es la noche del amor (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
paroliere:
Tim Rice
compositore:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
traduttore:
Albert Mas-Griera
versione tradotta di:
Can You Feel the Love Tonight (The Lion King, dramatized Timon/Pumbaa/Simba/Nala lyrics)
parte di:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
Elton John32:58
6Esta tierra
tecnico di registrazione e tecnico di missaggio:
Jay Rifkin
produttore:
Hans Zimmer (German score composer)
editor:
Adam Smalley
direttore d'orchestra:
Nick Glennie‐Smith
arrangiatore:
Hans Zimmer (German score composer)
orchestratore:
Bruce Fowler (trombone, composer, arranger, orchestrator) e Nick Glennie‐Smith
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1994) e William A. Bong Ltd. (nel 1994)
registrazione di:
This Land (The Lion King, 1994 film soundtrack)
compositore:
Hans Zimmer (German score composer)
editore:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing)
parte di:
De Leeuwenkoning (The Lion King 1994 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Der König der Löwen (The Lion King 1994 film soundtrack, German version)
parte di:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
parte di:
Król lew (The Lion King 1994 film soundtrack, Polish version)
parte di:
Le Roi Lion (The Lion King 1994 film soundtrack, French version)
parte di:
Leijonakuningas (The Lion King 1994 film soundtrack, Finnish version)
parte di:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Brazilian Portuguese version)
parte di:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Portuguese version)
parte di:
The Lion King (1994 film soundtrack)
Hans Zimmer32:55
7… Morir por
tecnico di registrazione e tecnico di missaggio:
Jay Rifkin
produttore:
Hans Zimmer (German score composer)
editor:
Adam Smalley
direttore d'orchestra:
Nick Glennie‐Smith
orchestratore:
Bruce Fowler (trombone, composer, arranger, orchestrator) e Nick Glennie‐Smith
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1994)
registrazione di:
…to Die For (The Lion King, 1994 film soundtrack)
compositore:
Hans Zimmer (German score composer)
arrangiamento di:
Stampede (The Lion King, 1994)
parte di:
De Leeuwenkoning (The Lion King 1994 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Der König der Löwen (The Lion King 1994 film soundtrack, German version)
parte di:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
parte di:
Król lew (The Lion King 1994 film soundtrack, Polish version)
parte di:
Le Roi Lion (The Lion King 1994 film soundtrack, French version)
parte di:
Leijonakuningas (The Lion King 1994 film soundtrack, Finnish version)
parte di:
Lejonkungen (The Lion King 1994 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Brazilian Portuguese version)
parte di:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Portuguese version)
parte di:
The Lion King (1994 film soundtrack)
Hans Zimmer2.254:18
8Las hienas
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1994)
registrazione di:
The Hyenas (The Lion King, 1994 film soundtrack)
compositore e arrangiatore:
Hans Zimmer (German score composer)
editore:
Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label)
parte di:
De Leeuwenkoning (The Lion King 1994 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Der König der Löwen (The Lion King 1994 film soundtrack, German version)
parte di:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
parte di:
Król lew (The Lion King 1994 film soundtrack, Polish version)
parte di:
Le Roi Lion (The Lion King 1994 film soundtrack, French version)
parte di:
Leijonakuningas (The Lion King 1994 film soundtrack, Finnish version)
parte di:
Lejonkungen (The Lion King 1994 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Brazilian Portuguese version)
parte di:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Portuguese version)
parte di:
The Lion King (1994 film soundtrack)
parte di:
The Lion King
Hans Zimmer34:08
9Bajo las estrellas
tecnico di registrazione e tecnico di missaggio:
Jay Rifkin
produttore:
Jay Rifkin e Hans Zimmer (German score composer)
editor:
Adam Smalley
direttore d'orchestra:
Nick Glennie‐Smith
arrangiatore:
Jay Rifkin e Hans Zimmer (German score composer)
orchestratore:
Bruce Fowler (trombone, composer, arranger, orchestrator) e Nick Glennie‐Smith
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1994)
registrazione di:
Under the Stars (The Lion King, 1994 film soundtrack)
compositore:
Hans Zimmer (German score composer)
parte di:
De Leeuwenkoning (The Lion King 1994 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Der König der Löwen (The Lion King 1994 film soundtrack, German version)
parte di:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
parte di:
Król lew (The Lion King 1994 film soundtrack, Polish version)
parte di:
Le Roi Lion (The Lion King 1994 film soundtrack, French version)
parte di:
Leijonakuningas (The Lion King 1994 film soundtrack, Finnish version)
parte di:
Lejonkungen (The Lion King 1994 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Brazilian Portuguese version)
parte di:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Portuguese version)
parte di:
The Lion King (1994 film soundtrack)
Hans Zimmer3.23:45
10La roca del rey
tecnico di registrazione e tecnico di missaggio:
Jay Rifkin
produttore:
Hans Zimmer (German score composer)
editor:
Adam Smalley
direttore d'orchestra:
Nick Glennie‐Smith
orchestratore:
Bruce Fowler (trombone, composer, arranger, orchestrator) e Nick Glennie‐Smith
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1994)
registrazione di:
King of Pride Rock (The Lion King)
paroliere:
Tim Rice
compositore:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer), Lebohang Morake (Lebo M, producer/composer Lebohang Morake) e Hans Zimmer (German score composer)
parte di:
De Leeuwenkoning (The Lion King 1994 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Der König der Löwen (The Lion King 1994 film soundtrack, German version)
parte di:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
parte di:
Król lew (The Lion King 1994 film soundtrack, Polish version)
parte di:
Le Roi Lion (The Lion King 1994 film soundtrack, French version)
parte di:
Leijonakuningas (The Lion King 1994 film soundtrack, Finnish version)
parte di:
Lejonkungen (The Lion King 1994 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Brazilian Portuguese version)
parte di:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Portuguese version)
parte di:
The Lion King (1994 film soundtrack)
parte di:
The Lion King (stage musical)
parte di:
The Lion King (Live in Prague)
Hans Zimmer2.55:59
11Can You Feel the Love Tonight?
programmazione:
Guy Babylon (dal 1993 al 1994) e Olle Romo (Swedish music producer, songwriter, and drummer) (dal 1993 al 1994)
assistente tecnico:
Pete Lewis (engineer)
tecnico:
Paula Jones (Australian audio engineer, producer)
produttore e tecnico di missaggio:
Chris Thomas (UK record producer / remixer)
basso :
Phil Spalding (dal 1993 al 1994)
batteria :
Chuck Sabo (dal 1993 al 1994)
chitarra :
Davey Johnstone (dal 1993 al 1994)
voce di accompagnamento:
Rick Astley (English singer, songwriter and radio personality) (dal 1993 al 1994), Gary Barlow (dal 1993 al 1994), Kiki Dee (dal 1993 al 1994), Davey Johnstone (dal 1993 al 1994) e Phil Spalding (dal 1993 al 1994)
voce principale:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer) (dal 1993 al 1994)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1994)
registrata presso:
Olympic Studios (1966–2009) in Barnes, Richmond upon Thames, London (Greater London), England, Regno Unito (dal 1993 al 1994) e The Town House in Shepherd's Bush, Hammersmith and Fulham, London (Greater London), England, Regno Unito (dal 1993 al 1994)
mixata presso:
The Town House in Shepherd's Bush, Hammersmith and Fulham, London (Greater London), England, Regno Unito
registrazione di:
Can You Feel the Love Tonight (The Lion King, end title lyrics) (dal 1993 al 1994)
paroliere:
Tim Rice
compositore:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
editore:
Campbell Connelly & Co. e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing)
parte di:
The 67th Academy Award for Best Original Song (numero: 1) e Academy Award for Best Original Song (numero: 1994 winner)
versione di:
Can You Feel the Love Tonight (The Lion King, dramatized Timon/Pumbaa/Simba/Nala lyrics)
parte di:
De Leeuwenkoning (The Lion King 1994 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Der König der Löwen (The Lion King 1994 film soundtrack, German version)
parte di:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
parte di:
Król lew (The Lion King 1994 film soundtrack, Polish version)
parte di:
Le Roi Lion (The Lion King 1994 film soundtrack, French version)
parte di:
Leijonakuningas (The Lion King 1994 film soundtrack, Finnish version)
parte di:
Lejonkungen (The Lion King 1994 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Brazilian Portuguese version)
parte di:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Portuguese version)
parte di:
The Lion King (1994 film soundtrack)
registrazione dal vivo di:
Can You Feel the Love Tonight (The Lion King, end title lyrics)
paroliere:
Tim Rice
compositore:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
editore:
Campbell Connelly & Co. e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing)
parte di:
The 67th Academy Award for Best Original Song (numero: 1) e Academy Award for Best Original Song (numero: 1994 winner)
versione di:
Can You Feel the Love Tonight (The Lion King, dramatized Timon/Pumbaa/Simba/Nala lyrics)
parte di:
De Leeuwenkoning (The Lion King 1994 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Der König der Löwen (The Lion King 1994 film soundtrack, German version)
parte di:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
parte di:
Król lew (The Lion King 1994 film soundtrack, Polish version)
parte di:
Le Roi Lion (The Lion King 1994 film soundtrack, French version)
parte di:
Leijonakuningas (The Lion King 1994 film soundtrack, Finnish version)
parte di:
Lejonkungen (The Lion King 1994 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Brazilian Portuguese version)
parte di:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Portuguese version)
parte di:
The Lion King (1994 film soundtrack)
registrazione di:
Can You Feel the Love Tonight (The Lion King, dramatized Timon/Pumbaa/Simba/Nala lyrics)
paroliere:
Tim Rice
compositore:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
parte di:
The Lion King (1994 film soundtrack)
parte di:
The Lion King (stage musical)
parte di:
The Lion King (2019 film soundtrack)
registrazione di:
愛を感じて
paroliere:
Tim Rice
compositore:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
traduttore:
浅利慶太 e 片桐和子
editore:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (fino al 2017-03-31) e ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (dal 2017-04-01 a oggi)
versione tradotta di:
Can You Feel the Love Tonight (The Lion King, end title lyrics)
parte di:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
Elton John2.854:01

Accreditamenti

Pubblicazione

ASIN:ES: B00BH4N2IK [info]

Gruppo di pubblicazioni

versione tradotta di:The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (1994 film soundtrack) di Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer), Tim Rice & Hans Zimmer (German score composer)
altri database:http://castalbums.org/recordings/rey-leon-El-1994-Spanish-Soundtrack/7518/ [info]