Taking Chances World Tour: The Concert (Tournée mondiale Taking Chances: Le spectacle)

Both the English- and French-language releases from this tour contain material recorded at TD Garden, Boston, Mass. on August 12–13, 2008 and at Bell Centre, Montréal, Québec on August 31–Sept. 1, 2008. The songs exclusive to one language or the other can of course be identified, as can some of those in common based on the language of Céline's audience patter and/or her costumes, since the running order was also different.

The following songs appeared on all editions:

• I Drove All Night
• Taking Chances
• All by Myself
• Alone
• Soul Medley
• River Deep, Mountain High
• My Heart Will Go On

These songs appeared only on the English DVD and CD:

• The Power of Love
• Hits Medley
• Shadow of Love
• The Prayer

These songs appeared only on the French DVD and CD:

• J'irai où tu iras
• Destin
• Et s'il n'en restait qu'une (Je serais celle-là)
• L'amour existe encore
• Dans un autre monde
• Je sais pas
• S'il suffisait d'aimer

"Pour que tu m'aimes encore" appeared on the English DVD, and on the French DVD and CD, but in identifiably different recordings, since it appeared as the finale in French but mid-show in English.

"Eyes on Me" and "My Love" appeared on both the English and French DVDs and the English CD. The latter is at least partially a different recording in French, as Céline introduces the song in the respective languages.

"I'm Alive" and the Queen medley appeared on both DVDs but neither CD. "Fade Away" appeared only on the English DVD.