How Can I Tell You

~ Recording by Cat Stevens

Appears on releases

#TitleLengthTrack artistRelease titleRelease artistRelease group typeCountry/DateLabelCatalog#
Official
1.5How Can I Tell You4:24Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbum
  • US1971-10-01
A&M RecordsSP-4313
1.5How Can I Tell You4:24Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbum
  • GB1971-10-01
Island (imprint of Island Records, a division of Universal Music Group)ILPS 9154
1.5How Can I Tell You4:24Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbum
Island (imprint of Island Records, a division of Universal Music Group)85389 IT
1.5How Can I Tell You4:24Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbum
Island (imprint of Island Records, a division of Universal Music Group)ILPS 19154
1.5How Can I Tell You4:24Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbum
A&M RecordsSP 4313
1.5How Can I Tell You4:24Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbum
Festival Records (Australian)SIL-934323
1.5How Can I Tell You4:25Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbum
  • -1971
A&M RecordsSP 4313, SP-4313 (SP-4525), SP-4313 (SP-4526)
1.11How Can I Tell You4:23Cat StevensFootsteps in the Dark: Greatest Hits Volume TwoCat StevensAlbum + Compilation
A&M RecordsCD 3736
1.11How Can I Tell You4:23Cat StevensFootsteps in the Dark: Greatest Hits Volume TwoCat StevensAlbum + Compilation
A&M RecordsCD-3285, DIDX 171
1.5How Can I Tell You4:24Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbum
Island (imprint of Island Records, a division of Universal Music Group)258131, CID 9154
1.5How Can I Tell You4:24Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbum
A&M RecordsCD 4313
1.5How Can I Tell You4:24Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbum
  • ZA1991-08-19
Island (imprint of Island Records, a division of Universal Music Group)MMTCD 1505
1.5How Can I Tell You4:26Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbum
Mobile Fidelity Sound LabUDCD 649
1.5How Can I Tell You4:24Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbum
  • US2000-05-23
A&M Records314 546 885-2
1.5How Can I Tell You4:24Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbum
  • GB2000-05-29
Island (imprint of Island Records, a division of Universal Music Group), Island Remasters546 885-2, IMCD269
1.5How Can I Tell You4:28Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbum
Island (imprint of Island Records, a division of Universal Music Group), Island Remasters546 885-2, IMCD 269
1.5How Can I Tell You4:24Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbum
Island Remasters546 885-2
2.20How Can I Tell You4:28Cat StevensCat StevensCat StevensAlbum + Compilation
  • US2001-10-30
A&M Records314 585 285-2
2.20How Can I Tell You4:28Cat StevensCat StevensCat StevensAlbum + Compilation
  • CA2001-11-13
1.1How Can I Tell You4:24Cat StevensHeartbeat: MomentsVarious ArtistsAlbum + Soundtrack
Universal Music TV (UK, a division of Universal Music Operations Limited)584093-2
2.13How Can I Tell You4:22Cat StevensSteve Wright's Sunday Love Songs: The New CollectionVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • GB2002-11-11
Universal Music TV (UK, a division of Universal Music Operations Limited)069 923-2
1.11How Can I Tell You4:23Cat StevensFootsteps in the Dark: Greatest Hits Volume TwoCat StevensAlbum + Compilation
  • US2003-06-24
A&M RecordsB0000269-02
1.19How Can I Tell You4:28Cat StevensThe Very Best Of Cat StevensCat StevensAlbum + Compilation
  • -2003-10-13
Island (imprint of Island Records, a division of Universal Music Group)
1.19How Can I Tell You4:29Cat StevensThe Very Best of Cat StevensCat StevensAlbum + Compilation
  • GB2003-11-03
Island (imprint of Island Records, a division of Universal Music Group)981 120-9
1.19How Can I Tell You4:29Cat StevensThe Very Best of Cat StevensCat StevensAlbum + Compilation
Universal (plain logo “Universal” used by Universal Music and Universal Pictures)STARCD 6845
1.19How Can I Tell You4:29Cat StevensThe Very Best of Cat StevensCat StevensAlbum + Compilation
Universal Music TV (UK, a division of Universal Music Operations Limited), Universal (plain logo “Universal” used by Universal Music and Universal Pictures)981 120-8
1.19How Can I Tell You4:29Cat StevensThe Very Best of Cat Stevens (Disctronics Pressing)Cat StevensAlbum + Compilation
Universal Music TV (UK, a division of Universal Music Operations Limited)9811209
1.19How Can I Tell You4:29Cat StevensThe Very Best of Cat StevensCat StevensAlbum + Compilation
Universal (plain logo “Universal” used by Universal Music and Universal Pictures), Universal Music TV (UK, a division of Universal Music Operations Limited)981 120-9, 9811209
1.25How Can I Tell You2:27Cat StevensMed Hjartet På Rette Staden 2 (Meir Musikk Frå Fjernsynsserien)Various ArtistsAlbum + Compilation + Soundtrack
Universal Music Group (has logo with just “Universal Music Group”)984 024-4
1.10How Can I Tell You4:27Cat Stevens20th Century Masters: The Millennium Collection: The Best of Cat StevensCat StevensAlbum + Compilation
  • US2007-05-01
1.10How Can I Tell You4:27Cat Stevens20th Century Masters: The Millennium Collection: The Best of Cat StevensCat StevensAlbum + Compilation
  • US2007-05-01
A&M RecordsB00008773-02
1.5How Can I Tell You4:27Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbum
  • XW2008-11-04
Island (imprint of Island Records, a division of Universal Music Group)
1.5How Can I Tell You4:24Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbum
  • US2008-11-04
A&M RecordsB0012187-02 CD01, B0012187-02 CD02
2.20How Can I Tell You4:28Cat StevensOn the Road to Find OutCat StevensAlbum + Compilation
A&M Records0600753028032
2.5How Can I Tell You4:24Cat StevensTea for the Tillerman / Teaser and the FirecatCat StevensAlbum + Compilation
Island (imprint of Island Records, a division of Universal Music Group)073145688420, 073145688529
1.2How Can I Tell You4:27Cat StevensLoveCat StevensEP + Compilation
  • XW2021-02-12
FP
1.5How Can I Tell You4:27Cat StevensTeaser and the Firecat (Remastered 2021)Yusuf / Cat StevensAlbum
  • XW2021-11-19
UMC (branded originally by its full name “Universal Music Catalogue” between 2006–2016; rebranded as Universal Music Recordings in 2023)
1.5How Can I Tell You4:27Cat StevensTeaser and the Firecat (Super Deluxe Slipcase Edition)Cat StevensAlbum
  • XE2021-11-19
Cat-O-Log (Cat Stevens / Yusuf Islam releated), Island (imprint of Island Records, a division of Universal Music Group), UMC (branded originally by its full name “Universal Music Catalogue” between 2006–2016; rebranded as Universal Music Recordings in 2023)00602435949628
1.5How Can I Tell You4:27Cat StevensTeaser and the Firecat (Deluxe)Cat StevensAlbum
  • XW2021-11-19
Island (imprint of Island Records, a division of Universal Music Group)
1.5How Can I Tell You4:27Cat StevensTeaser and the Firecat (Super Deluxe)Cat StevensAlbum
Island (imprint of Island Records, a division of Universal Music Group)
1.5How Can I Tell You4:27Cat StevensTeaser and the Firecat (50th Anniversary Remaster)Cat StevensAlbum
Cat-O-Log (Cat Stevens / Yusuf Islam releated), Island (imprint of Island Records, a division of Universal Music Group), UMC (branded originally by its full name “Universal Music Catalogue” between 2006–2016; rebranded as Universal Music Recordings in 2023)0602435513188
1.5How Can I Tell You4:27Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbum
Island (imprint of Island Records, a division of Universal Music Group)LC 00407.0602435513126
1.5How Can I Tell You4:27Cat StevensTeaser and the Firecat (Deluxe)Cat StevensAlbum
Island Records Ltd. (not for release label use! company known by this name from 1962‐05‐08 to 1999‐03‐29, and since 2014‐06‐25)
1.14How Can I Tell You4:26Cat StevensOn The Road To FindoutCat StevensAlbum + Compilation
  • XW2025-09-05
Island (imprint of Island Records, a division of Universal Music Group)7828184
1.14How Can I Tell You4:26Cat StevensOn The Road To Findout: Greatest Hits (Deluxe)Cat StevensAlbum + Compilation
  • XW2025-09-05
UMC (branded originally by its full name “Universal Music Catalogue” between 2006–2016; rebranded as Universal Music Recordings in 2023)
1.19How Can I Tell You (remastered 2021)4:27CatOn The Road To Findout: Vol. 2CatAlbum + Compilation
  • CA2025-09-05
  • FR2025-09-05
UMe (imprint of Universal Music Enterprises)
1.11How Can I Tell You4:23Cat StevensFootsteps in the Dark: Greatest Hits, Volume TwoCat StevensAlbum + CompilationA&M RecordsCD 69968
1.5How Can I Tell You4:24Cat StevensTeaser and the Firecat (made in Japan, no barcode)Cat StevensAlbumA&M RecordsCD 4313
1.5How Can I Tell You4:27Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbumIsland (imprint of Island Records, a division of Universal Music Group)
1.5How Can I Tell You4:24Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbumIsland (imprint of Island Records, a division of Universal Music Group), Island Masters842350-2, IMCD 104
1.5How Can I Tell You4:25Cat StevensTeaser and the FirecatCat StevensAlbumA&M RecordsCD 4313
1.5How Can I Tell You4:24Cat StevensTeaser and the Firecat (made in Japan)Cat StevensAlbumA&M RecordsCD 4313
(unknown)
1.5How Can I Tell You4:24Cat StevensTeaser And The FirecatCat StevensAlbum
Island (imprint of Island Records, a division of Universal Music Group)ILPS 9154

Relationships

producer:Paul Samwell-Smith
bass and congas:Larry Steele (British bassist, percussionist, guitarist & vocalist) (in 1971-03)
bouzouki:Angelos Hatzipavli (in 1971-03)
Ανδρέας Τουμαζής (Andreas Toumazis) (in 1971-03)
drums (drum set):Harvey Burns (in 1971-03)
Gerry Conway (in 1971-03)
guitar:Alun Davies (in 1971-03)
Cat Stevens (now known as Yusuf Islam) (in 1971-03)
keyboard and lead vocals:Cat Stevens (now known as Yusuf Islam) (in 1971-03)
strings:Del Newman (British conductor, orchestrator, arranger) (in 1971-03)
phonographic copyright (℗) by:Universal Island Records Ltd. (not for release label use! company known by this name from 1999-03-29 to 2014-06-25) (in 1970)
recorded at:Morgan Studios (Morgan Sound Studios) in Willesden, Brent (London Borough of Brent), London (Greater London), England, United Kingdom (in 1971-03)
stream for free:https://open.spotify.com/track/47aKmxXCoStXp9YNkXmfCG [info]
recording of:How Can I Tell You (in 1971-03)

How Can I Tell You

lyricist and composer:Cat Stevens (now known as Yusuf Islam)
publisher:Irving Music, Inc.
Island Music, Inc. (work publisher – NOT related to the Island imprint now owned by UMG)
Salafa Ltd.
arrangement of:Cómo decirte cuanto te amo (translated)