רוצה ויהיה

~ Release by ארקדי דוכין (see all versions of this release, 8 available)

Tracklist

1▼Cassette
#TitleRatingLength
A1לא דו
producer:
ארקדי דוכין, דני מקוב and ברי סחרוף (Berry Sakharof)
arranger:
ארקדי דוכין
phonographic copyright (℗) by:
M.A.R Disc (in 1990) and הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1990)
recorded at:
אולפן העוגן (Ogen Studio) in Israel (in 1989-09)
mixed at:
אולפני די.בי. (Tel Aviv) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
edit of:
לא דו by ארקדי דוכין
recording of:
לא דו
lyricist and composer:
ולדימיר ויסוצקי (Vladimir Vysotsky, Russian singer-songwriter)
translator:
מיכה שטרית (Micha Shitrit)
translated version of:
Прерванный полёт («Кто-то высмотрел плод, что неспел…»)
4:00
A2טמבל
sound engineer:
אורי ברק (sound engineer)
producer:
ארקדי דוכין, דני מקוב and ברי סחרוף (Berry Sakharof)
accordion:
ניר בן־ציון
bass:
ארקדי דוכין
drums (drum set):
דני מקוב
guitar:
ברי סחרוף (Berry Sakharof)
keyboard:
ניר בן־ציון and ארקדי דוכין
arranger:
ארקדי דוכין
phonographic copyright (℗) by:
M.A.R Disc (in 1990) and הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1990)
recorded at:
אולפן העוגן (Ogen Studio) in Israel (in 1989-09)
mixed at:
אולפני די.בי. (Tel Aviv) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
טמבל
lyricist and composer:
Владимир Высоцкий (Vladimir Vysotsky, Russian singer-songwriter)
translator:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
translated version of:
Жил-был добрый дурачина-простофиля («Жил-был добрый дурачина-простофиля, куда только его черти не носили…»)
3:37
A3אם וודקה היתה
producer:
ארקדי דוכין, דני מקוב and ברי סחרוף (Berry Sakharof)
arranger:
ארקדי דוכין
phonographic copyright (℗) by:
M.A.R Disc (in 1990) and הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1990)
recorded at:
אולפן העוגן (Ogen Studio) in Israel (in 1989-09)
mixed at:
אולפני די.בי. (Tel Aviv) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
אם וודקה היתה
lyricist and composer:
ולדימיר ויסוצקי (Vladimir Vysotsky, Russian singer-songwriter)
translator:
מיכה שטרית (Micha Shitrit)
translated version of:
На одного («Если б водка была на одного — как чудесно бы было…»)
2:57
A4פרידה
producer:
ארקדי דוכין, דני מקוב and ברי סחרוף (Berry Sakharof)
arranger:
ארקדי דוכין
phonographic copyright (℗) by:
M.A.R Disc (in 1990) and הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1990)
recorded at:
אולפן העוגן (Ogen Studio) in Israel (in 1989-09)
mixed at:
אולפני די.בי. (Tel Aviv) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
פרידה
lyricist and composer:
ולדימיר ויסוצקי (Vladimir Vysotsky, Russian singer-songwriter)
translator:
מיכה שטרית (Micha Shitrit)
translated version of:
Я, конечно, вернусь («Корабли постоят — и ложатся на курс…»)
2:40
A5פארוס
producer:
ארקדי דוכין, דני מקוב and ברי סחרוף (Berry Sakharof)
arranger:
ארקדי דוכין
phonographic copyright (℗) by:
M.A.R Disc (in 1990) and הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1990)
recorded at:
אולפן העוגן (Ogen Studio) in Israel (in 1989-09)
mixed at:
אולפני די.בי. (Tel Aviv) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
Парус («А у дельфина взрезано брюхо винтом…»)
lyricist and composer:
Владимир Высоцкий (Vladimir Vysotsky, Russian singer-songwriter) (in 1966)
translator:
ארקדי דוכין
1:10
B1שיר לירי
producer:
ארקדי דוכין, דני מקוב and ברי סחרוף (Berry Sakharof)
arranger:
ארקדי דוכין
phonographic copyright (℗) by:
ארקדי דוכין (in 2013)
phonographic copyright (℗) by:
M.A.R Disc (in 1990) and הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1990)
recorded at:
אולפן העוגן (Ogen Studio) in Israel (in 1989-09)
mixed at:
אולפני די.בי. (Tel Aviv) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
שיר לירי
lyricist and composer:
ולדימיר ויסוצקי (Vladimir Vysotsky, Russian singer-songwriter)
translator:
מיכה שטרית (Micha Shitrit)
version of:
Лирическая («Здесь лапы у елей дрожат на весу…»)
3:36
B2ואלס הלטאה
producer:
ארקדי דוכין, דני מקוב and ברי סחרוף (Berry Sakharof)
acoustic guitar:
ארקדי דוכין
arranger:
ארקדי דוכין
phonographic copyright (℗) by:
M.A.R Disc (in 1990) and הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1990)
recorded at:
אולפן העוגן (Ogen Studio) in Israel (in 1989-09)
mixed at:
אולפני די.בי. (Tel Aviv) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
ואלס הלטאה
lyricist and composer:
ולדימיר ויסוצקי (Vladimir Vysotsky, Russian singer-songwriter)
translator:
מיכה שטרית (Micha Shitrit)
translated version of:
Конченый человек («Истома ящерицей ползает в костях…»)
4:57
B3אגדה מוזרה
producer:
ארקדי דוכין, דני מקוב and ברי סחרוף (Berry Sakharof)
arranger:
ארקדי דוכין
phonographic copyright (℗) by:
M.A.R Disc (in 1990) and הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1990)
recorded at:
אולפן העוגן (Ogen Studio) in Israel (in 1989-09)
mixed at:
אולפני די.בי. (Tel Aviv) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
אגדה מוזרה
lyricist and composer:
Владимир Высоцкий (Vladimir Vysotsky, Russian singer-songwriter)
translator:
מיכה שטרית (Micha Shitrit)
translated version of:
Странная сказка («В Тридевятом государстве…»)
3:54
B4עניינים
producer:
ארקדי דוכין, דני מקוב and ברי סחרוף (Berry Sakharof)
arranger:
ארקדי דוכין
phonographic copyright (℗) by:
M.A.R Disc (in 1990) and הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1990)
recorded at:
אולפן העוגן (Ogen Studio) in Israel (in 1989-09)
mixed at:
אולפני די.בי. (Tel Aviv) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
ענינים
lyricist and composer:
ולדימיר ויסוצקי (Vladimir Vysotsky, Russian singer-songwriter)
translator:
מיכה שטרית (Micha Shitrit)
translated version of:
Дела («Дела… Меня замучили дела…»)
1:13
B5צמרמורת
sound engineer:
אורי ברק (sound engineer)
producer:
ארקדי דוכין, דני מקוב and ברי סחרוף (Berry Sakharof)
accordion:
ניר בן־ציון
acoustic guitar and bass:
ארקדי דוכין
drums (drum set):
דני מקוב
guitar:
ברי סחרוף (Berry Sakharof)
keyboard:
ניר בן־ציון and ארקדי דוכין
arranger:
ארקדי דוכין
phonographic copyright (℗) by:
M.A.R Disc (in 1990) and הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1990)
recorded at:
אולפן העוגן (Ogen Studio) in Israel (in 1989-09)
mixed at:
אולפני די.בי. (Tel Aviv) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
צמרמורת
lyricist and composer:
Владимир Высоцкий (Vladimir Vysotsky, Russian singer-songwriter)
translator:
מיכה שטרית (Micha Shitrit)
translated version of:
В холода («В холода, в холода от насиженных мест…»)
recording of:
צמרמורת
lyricist and composer:
ולדימיר ויסוצקי (Vladimir Vysotsky, Russian singer-songwriter)
translator:
מיכה שטרית (Micha Shitrit)
translated version of:
В холода («В холода, в холода от насиженных мест…»)
4:00

Credits

Release

manufactured in:Israel
photography:גדי דגון
אבי גנור
assistant mixer:ערן שפר (sound engineer)
דדי טל
graphic design:פיליפ בולקייה (visual designer)
בוריס זיידמן
sound engineer:אורי ברק (sound engineer)
executive producer:גילי דיין־פרל
producer:רפי מלול
מיכה שטרית (Micha Shitrit)
editor:בן ברנפלד
accordion:ניר בן־ציון
bass guitar, synthesizer [Kurzweil] and lead vocals:ארקדי דוכין
drums (drum set):דני מקוב
guitar:ברי סחרוף (Berry Sakharof)
keyboard:ניר בן־ציון
ארקדי דוכין
illustration:בוריס זיידמן
production coordinator:קרין רימוני
rights society:ACUM (Israeli rights society)
manufactured by and distributed by:הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!)
copyrighted (©) by:M.A.R Disc (in 1990)
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1990)
edited at:ה.מ. אקוסטיקה בע״מ (H.M. Acoustica Ltd., Israeli primarily a mastering studio) in Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
transliterated/translated track listings:Want to Be and Will Be by Arkadi Duchin
Discogs:https://www.discogs.com/release/24518471 [info]