ベター・レイト・ザン・ネヴァー〜真世界への旅 (Japanese translation)

~ Release by アンダーソン゠ポンティ・バンド (see all versions of this release, 7 available)

Tracklist

1▶Medium
2▼Medium
#TitleRatingLength
1イントロダクション
producer:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis), Sean McKee (film and music video director) and Jean‐Luc Ponty
video director:
Sean McKee (film and music video director)
3:38
2希望へのリズム
recording engineer:
Gordon Wilder (in 2014-09)
producer:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis), Sean McKee (film and music video director) and Jean‐Luc Ponty
mixer:
Stuart Bruce
bass:
Baron Browne (in 2014-09)
drums (drum set) and percussion:
Rayford Griffin (in 2014-09)
guitar:
Jamie Glaser
keyboard:
Wally Minko (in 2014-09)
violin:
Jean‐Luc Ponty (in 2014-09)
lead vocals:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis) (in 2014-09)
video director:
Sean McKee (film and music video director)
recorded at:
Wheeler Opera House in Aspen, Colorado, United States (in 2014-09)
live recording of:
One in the Rhythms of Hope (in 2014-09)
writer:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis) and Jean‐Luc Ponty
publisher:
Warner Chappell Music, Inc. and YTNOP Music (Publishing company associated with Jean-Luc Ponty)
is based on:
Rhythms of Hope
live recording of:
Intro
composer:
Wally Minko
45:51
3静寂のアリア
recording engineer:
Gordon Wilder (in 2014-09)
producer:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis), Sean McKee (film and music video director) and Jean‐Luc Ponty
mixer:
Stuart Bruce
bass:
Baron Browne (in 2014-09)
drums (drum set) and percussion:
Rayford Griffin (in 2014-09)
guitar:
Jamie Glaser
keyboard:
Wally Minko (in 2014-09)
violin:
Jean‐Luc Ponty (in 2014-09)
lead vocals:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis) (in 2014-09)
video director:
Sean McKee (film and music video director)
recorded at:
Wheeler Opera House in Aspen, Colorado, United States (in 2014-09)
live recording of:
A for Aria (in 2014-09)
writer:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis) and Enrico Tomat
publisher:
Warner Chappell Music, Inc.
43:16
4ロンリー・ハート
recording engineer:
Gordon Wilder (in 2014-09)
producer:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis), Sean McKee (film and music video director) and Jean‐Luc Ponty
mixer:
Stuart Bruce
bass:
Baron Browne (in 2014-09)
drums (drum set) and percussion:
Rayford Griffin (in 2014-09)
guitar:
Jamie Glaser
keyboard:
Wally Minko (in 2014-09)
violin:
Jean‐Luc Ponty (in 2014-09)
lead vocals:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis) (in 2014-09)
video director:
Sean McKee (film and music video director)
recorded at:
Wheeler Opera House in Aspen, Colorado, United States (in 2014-09)
live recording of:
Owner of a Lonely Heart (in 2014-09)
writer:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis), Trevor Horn, Trevor Rabin (South African musician and score composer) and Chris Squire (Yes bassist)
publisher:
Affirmative Music (publisher), BMG Chrysalis Scandinavia AB (not for release label use! file releases under its imprint “BMG Chrysalis”), BMG Rights Management (UK) Ltd. (not for release label use! see annotation), Carbert Music Inc., Carlin America, Inc., Carlin Music Corporation, Downtown Music Publishing, Downtown Music Publishing International Inc., Downtown Music Publishing LLC (PRS-affiliated), Hebbes Music Group Pty. Ltd., Kassner Associated Publishers, Ltd., SPZ Music, Inc. (BMI affiliated), Tremander Songs, Unforgettable Songs (ASCAP-affiliated), Unforgettable Songs Ltd., Warner Bros. Music (publisher; do NOT use as release label), Warner Bros. Music Ltd. (UK subsidiary, so named between 1970/01/23–1971/04/26 and 1972/04/25–1988/08/23), Warner Chappell Music (publisher as Warner/Chappell Music), Warner Chappell Music Ltd. (no slash; used 1988–1996), Warner Chappell Music Scandinavia, Warner Chappell North America, Warner–Tamerlane Publishing Corp. (publisher; do NOT use as release label), Warner/Chappell (Warner/Chappell Music, Inc.) and Warner/Chappell North America Limited (formerly incorporated as Marmalade Music Ltd., from 1968/09/19–1999/11/09)
sub-publisher:
エイベックス・ミュージック・パブリッシング 第7出版事業部 (Avex Music Publishing, 7th Publishing Division), ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部 (Warner/Chappell Music Japan K.K., Synch Division), フジパシフィック音楽出版 BMG事業部 (until 2014-12-31), フジパシフィックミュージック BMG事業部 (Fujipacific Music Inc., BMG Division) (from 2015-01-01 to present) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
47:17
5抒情の時
recording engineer:
Gordon Wilder (in 2014-09)
producer:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis), Sean McKee (film and music video director) and Jean‐Luc Ponty
mixer:
Stuart Bruce
bass:
Baron Browne (in 2014-09)
drums (drum set) and percussion:
Rayford Griffin (in 2014-09)
guitar:
Jamie Glaser
keyboard:
Wally Minko (in 2014-09)
violin:
Jean‐Luc Ponty (in 2014-09)
lead vocals:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis) (in 2014-09)
video director:
Sean McKee (film and music video director)
recorded at:
Wheeler Opera House in Aspen, Colorado, United States (in 2014-09)
live recording of:
Listening Stay With Me (in 2014-09)
writer:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis) and Jean‐Luc Ponty
publisher:
Warner Chappell Music, Inc. and YTNOP Music (Publishing company associated with Jean-Luc Ponty)
is based on:
Stay With Me
55:39
6時間と言葉
recording engineer:
Gordon Wilder (in 2014-09)
producer:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis), Sean McKee (film and music video director) and Jean‐Luc Ponty
mixer:
Stuart Bruce
bass:
Baron Browne (in 2014-09)
drums (drum set) and percussion:
Rayford Griffin (in 2014-09)
guitar:
Jamie Glaser
keyboard:
Wally Minko (in 2014-09)
violin:
Jean‐Luc Ponty (in 2014-09)
lead vocals:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis) (in 2014-09)
video director:
Sean McKee (film and music video director)
recorded at:
Wheeler Opera House in Aspen, Colorado, United States (in 2014-09)
live recording of:
Time and a Word (in 2014-09)
writer:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis) and David Foster (bassist, played in Badger)
publisher:
Cotillion, Cotillion Music Inc. (BMI), Rondor Music (London) Ltd., Universal Music Publishing (use ONLY if no country‐specific information is available), Warner Chappell Music, Inc., Yessongs Ltd. and Topographic Music, Ltd. (in 1970)
36:17
7永遠のミラージュ〜ソウル・エターナル
recording engineer:
Gordon Wilder (in 2014-09)
producer:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis), Sean McKee (film and music video director) and Jean‐Luc Ponty
mixer:
Stuart Bruce
bass:
Baron Browne (in 2014-09)
drums (drum set) and percussion:
Rayford Griffin (in 2014-09)
guitar:
Jamie Glaser
keyboard:
Wally Minko (in 2014-09)
violin:
Jean‐Luc Ponty (in 2014-09)
lead vocals:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis) (in 2014-09)
video director:
Sean McKee (film and music video director)
recorded at:
Wheeler Opera House in Aspen, Colorado, United States (in 2014-09)
live recording of:
Infinite Mirage (in 2014-09)
writer:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis) and Jean‐Luc Ponty
publisher:
Warner Chappell Music, Inc. and YTNOP Music (Publishing company associated with Jean-Luc Ponty)
is based on:
Mirage
live recording of:
Soul Eternal (in 2014-09)
writer:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis) and Jean‐Luc Ponty
publisher:
Warner Chappell Music, Inc. and YTNOP Music (Publishing company associated with Jean-Luc Ponty)
411:03
8不思議なお話を
recording engineer:
Gordon Wilder (in 2014-09)
producer:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis), Sean McKee (film and music video director) and Jean‐Luc Ponty
mixer:
Stuart Bruce
bass:
Baron Browne (in 2014-09)
drums (drum set) and percussion:
Rayford Griffin (in 2014-09)
guitar:
Jamie Glaser
keyboard:
Wally Minko (in 2014-09)
violin:
Jean‐Luc Ponty (in 2014-09)
lead vocals:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis) (in 2014-09)
video director:
Sean McKee (film and music video director)
recorded at:
Wheeler Opera House in Aspen, Colorado, United States (in 2014-09)
live recording of:
Wonderous Stories (in 2014-09)
lyricist and composer:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis)
publisher:
Rondor Music (London) Ltd., Topographic Music (publisher), Warner Bros. Music (publisher; do NOT use as release label), Warner Bros. Music Ltd. (UK subsidiary, so named between 1970/01/23–1971/04/26 and 1972/04/25–1988/08/23), Warner Chappell Music (publisher as Warner/Chappell Music), Warner Chappell Music Ltd. (no slash; used 1988–1996), Warner Chappell Music, Inc., Warner/Chappell North America Limited (formerly incorporated as Marmalade Music Ltd., from 1968/09/19–1999/11/09) and Topographic Music, Ltd. (in 1977)
44:04
9太陽への回帰
recording engineer:
Gordon Wilder (in 2014-09)
producer:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis), Sean McKee (film and music video director) and Jean‐Luc Ponty
mixer:
Stuart Bruce
bass:
Baron Browne (in 2014-09)
drums (drum set) and percussion:
Rayford Griffin (in 2014-09)
guitar:
Jamie Glaser
keyboard:
Wally Minko (in 2014-09)
violin:
Jean‐Luc Ponty (in 2014-09)
lead vocals:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis) (in 2014-09)
video director:
Sean McKee (film and music video director)
recorded at:
Wheeler Opera House in Aspen, Colorado, United States (in 2014-09)
live recording of:
Renaissance of the Sun (in 2014-09)
writer:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis) and Jean‐Luc Ponty
publisher:
Warner Chappell Music, Inc. and YTNOP Music (Publishing company associated with Jean-Luc Ponty)
is based on:
Renaissance
56:58
10ラウンドアバウト
recording engineer:
Gordon Wilder (in 2014-09)
producer:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis), Sean McKee (film and music video director) and Jean‐Luc Ponty
mixer:
Stuart Bruce
bass:
Baron Browne (in 2014-09)
drums (drum set) and percussion:
Rayford Griffin (in 2014-09)
guitar:
Jamie Glaser
keyboard:
Wally Minko (in 2014-09)
violin:
Jean‐Luc Ponty (in 2014-09)
lead vocals:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis) (in 2014-09)
video director:
Sean McKee (film and music video director)
recorded at:
Wheeler Opera House in Aspen, Colorado, United States (in 2014-09)
live partial recording of:
Roundabout (in 2014-09)
writer:
Jon Anderson (Yes/Jon & Vangelis) and Steve Howe
publisher:
Cotillion Music Inc. (BMI), Rondor Music (London) Ltd., Topographic Music, Ltd., Universal Music Publishing Ltd. (UK subsidiary of Universal Music Publishing Group), Warner Bros. (holding: file NO releases), Warner Chappell Music, Inc., Yessongs Ltd., WB Music Corp. (1929–2019) (until 2019-05-28) and WC Music Corp. (from 2019-05-28 to present)
311:08

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:Better Late Than Never by Anderson Ponty Band

Release group

Discogs:https://www.discogs.com/master/899456 [info]
Wikidata:Q21152205 [info]